Del cielo cae la lluvia de las nubes.

雨水就从那里来的。

Por otro lado el Amazonas también regula la temperatura creando nubes.

另外，亚马逊森林还能通过形成云来调。

El Tren a las Nubes es algo más que un tren.

云中列车并不只列车。

Valencia y Baleares tendrán nubes con posibilidad de alguna tormenta.

瓦伦西亚和巴利阿里省将会多云，有可能会有暴风雨。

El cielo está despejado, hay pocas nubes.

天空晴朗，万里无云。

El sol, se escondió tras una nube y el viento del norte comenzó a soplar.

太阳躲在云层后面，北风开始吹。

En Ceuta nubes compactas en el sureste han dado paso algún chubasco de carácter débil.

在休达，东南部的密云已经被一些微弱的阵雨所取代。

" Deduzco que esta tarde va a llover" , veo nubes.

“我断今天下午会下雨”，我看到云。

Eso es meter el pie en una nube.

穿上之后脚就像踩在云里一样。

Además, los precios aquí están por las nubes y yo iba a pagar al contado.

而且这里的衣服贵得离谱了，而我原打算付现金的。

La simulación de patrones de nubes indica un 40% de probabilidad de lluvia ácida.

云图模拟显示下酸雨的可能性40%。

Tampoco tiene sentido para ti buscar nubes con forma de animales.

寻找动物形状的云彩也有意义的。

La mujer voló hacia las montañas en una nube.

于她乘云前往昆仑山脉。

Mientras la nube magnética pase por aquí, estirará nuestro campo formando una larga cola.

磁云经过这里，将我们的磁场拉成一条长长的尾巴。

Cernuda, su nube se está convirtiendo en una fea borrasca.

塞尔努达 你的云朵正在变成一场暴风雨。

Era idéntica, parada en una nube, y en medio de una corte de demonios sumisos.

跟她一模一样, 脚下一团云, 周围一群顺从的魔鬼。

El gran borrado, todas las nubes, buscadores, los datos… puf, nada.

一键删除所有，什么互联网云、浏览器、数据… … 一下子，全都消失了。

Sí, de los datos, de las cosas en las nubes.

我指的所有存在云上的数据。

Una nube de polvo le seguía al correr por la arena de la playa.

他在海滩上狂奔着，身后扬起一股尘雾。

Ahora era un cielo alto y sin nubes, de un azul intenso.

此刻蔚蓝色的天空深邃莫测，万里无云。