Cuando notes el error que dijiste lo vas a corregir.

当你注意到你犯过的错误时，你去改正它。

Todo lo que hago, todos mis notes, tengo todo organizado aquí en mi iPad.

我所做的一切，所有的笔记，都在我的iPad上有条不紊地记录着。

Entonces, los arquitectos que trabajaron conmigo en Estudio Roca fueron muy geniales, en verdad, para hacer todo esto solo con fotos, videos y voice notes que yo mandaba.

因此，与我合作的Roca工作室的建筑师们真是太棒了，他们仅凭我发送的照片、视频和语音笔记就完成了所有工作。

Y para que mejor los veas y notes, retirémonos a aquel altillo que allí se hace, de donde se deben de descubrir los dos ejércitos.

咱们撤到那个小山包上去，军在那儿会暴露无遗，你可以看得更清楚。”

Creo que cuando uno habla, sí como que escucharte en voice notes de repente como que da como cosita y como un poco de cringe.

我觉得当一个人说话时，在语音备忘录里突然听到自己的声音，会让人有点起鸡皮疙瘩，有点尴尬。

Estos son voice notes que yo les hago para que ustedes practiquen su escucha activa.

这些是语音便条，我给你们做的，以便你们练习主动倾听。

Hazlo después de que haya confianza y cuando ya notes que eso puede avanzar.

在建立信任之后，当你察觉到关系有可能进一步发展时，再采取行动。

Le puedo mandar voice notes y contesta bastante bien y amigable y todo.

我可以给他发送语音消息，他会当友好地回应。

Transcripts, ejercicios, show notes, todo nuestro sitio es nohaytodospodcast.com.

文字记录、练习、节目笔记，我们的整个网站都在nohaytodospodcast.com。

Aunque aún no notes molestias y ya estás en perimenopausia, tienes más de cuarenta años, es un super hábito a tener en cuenta, sobre todo buscando productos que respeten nuestra zona, que sean lo más naturales posibles.

虽然你目前还没有感到不适，但如果你已经处于围绝经期，并且年龄超过四十岁，这仍然是一个值得关注的好习惯，特别是要选择那些尊重我们私处、尽可能天然的产品。

La verdad es que el cambio climático ya está aquí, tal vez no lo notes porque no es como si miraras por tu ventana y vieras la catástrofe, pero ya estamos viviendo las consecuencias.

事实上， 气候变化已然降临，或许你未曾察觉， 因为它并非如你透过窗户所见那般直观的灾难，但我们已身受其果。

Así que ahí es donde entro yo para ayudarte, a darte muchísimos consejos y bueno, por supuesto, para corregirte cada semana en la escuela para que puedas ir mejorando y notes tú esos cambios.

所以我就在这里帮助你，给你提供很多建议，并且当然，每周在学校里纠正你的错误， 让你能够不断进步， 注意到自己的变化。

Acá lo importante dentro de este tipo de patrones es saber que tan funcional y que tan estable va ser, porque no sé si lo notes, pero en este ejemplo en particular.

在这种模式中， 关键在于了解其功能性和稳定性如何，因为我不确定你是否注意到， 但在这一特定例子中， 尽管有人在你身边确实让人感到美好， 同时也要考虑， 如果这只是追求或恋爱过程中的一部分， 而非对方日常行为的常态， 那么这种行为能持续多久呢？

Espero que la próxima vez que vayas a Cádiz notes que tu español ha mejorado y entiendas qué dicen las drag queens cuando hagan bromas contigo.

希望下次你去加的斯时会发现你的西班牙语已经进步了，能听懂女扮男装的演员们开你的玩笑在说什么。

Esto es carne de cerdo picadito, tiene que haber un tanto por ciento de grasa para que a la hora de comer notes esa esponjosidad.

这是绞碎的猪肉，需要有一定比例的肥肉， 这样吃起来才会感到松软。

Es recomendable fumigar tu jardín cada vez que notes la presencia de estos indeseables visitantes, dejando un mínimo periodo de una semana entre fumigación.

建议你在每次注意到这些不速之客出现时就给花园进行消杀，且消杀之间至少间隔一周。

Yo te recomiendo que notes las muletillas de las personas que sigues y que cuando escuchas, piensas, me gustaría sonar como ellos o ellas.

我建议你记下你关注的人使用的口头禅， 然后当你听到这些口头禅时，想想是否希望自己听起来像他们。

Siempre y cuando el acicalamiento no sea obsesivo, no notes pérdida de pelo ni veas lesiones en su piel.

只要梳理不是强迫性的，你不注意到毛发脱落， 也不看到皮肤上有伤痕。

El objetivo será que notes cuando tus músculos están tensos y la diferencia cuando están relajados.

目标是让你注意到肌肉紧张时的感觉，以及放松时的差异。

Tal vez tú no lo notes, pero sientes confianza en una actividad en particular.

你可能没有察觉，但在某项特定活动中，你确实感到自信。