Creo que note esto cuando fue la primera vez que vi la luna con mis lentes.

我注意到这一点是我第一次戴着眼镜看月亮的时候。

Pero tal vez no se note tanto que soy específicamente de Italia.

但也许人们并不怎么注意我来自意大利。

Para que se note abajo, arriba, en el azotea, el ambiente se vuelve sofocante.

下面、上面、屋顶上都被注意到，气氛变得令人息。

Cuando note el problema, dentro de dos minutos.

当您注意到问题时，请在 2 分钟内完成。

Una vez que abramos la puerta, nos metemos al coche sigilosamente ¡y tomamos el maletín sin que lo note!

艾丽西娅：我们一打开车门，就偷偷溜进车里， 趁他不注意的时候拿走公文包！

Cambia de color en muchos más sentidos que el literal, si están levantando las alfombras quizá sea porque quieren que se note que están aireando la academia.

它改变颜色的方式比字面上的要多得多，如果他们正在掀起地毯， 那可能是因为他们希望人们注意到他们正在播出学院。

Pero, claro, es muy difícil que alguien note en este punto de la cadena de distribución que el precinto está alterado.

但是，当然，此时在分销链中，任何人都很难注意到封条已被更改。

Intentamos que se note que estamos aquí.

Podemos decir que estamos en el momento de máxima tensión, aunque no se note.

Y note que no está marcada como frágil.

Tenga, y note que no está marcada como frágil.

Hay que preparar los manteles, la vajilla y la cristalería, para que se note que esta no es una noche cualquiera.

Ambos tendrán que tirar de ingenio para que la ausencia de purpurina no se note en el escenario.

Hemos estado aguantando para que la clientela no lo note y no perder clientes, pero, al final hemos tenido que subir los precios.

Tenemos también el que preste atención a los pequeños detalles o te tenga súper presente, nada más lindo que alguien que recuerde y que note cosas que normalmente tú pasas por alto.

Mientras esté hecho desde el cariño, yo creo que para mí es un videojuego ideal, no busco tampoco que sea el juego perfecto, sino que lo disfrute y note que haya cariño dentro del desarrollo.

Yo creo que deberían subir una nota de selectividad, deberían de darle más sueldo, deberían como de realmente que se note eso que dicen de que los impuestos van a educación, que se noten.