Ford concede que el filme mantiene el tono “noir” y de “pesadilla existencial” que tenía la primera, pero preocupado por la promoción, matiza: “no confundamos terrible con aburrido, no es un paseo por el parque pero hay tensiones, misterio”.

福特承认这部电影保持了第一部的“黑色”和“存主义噩梦”的基调，但出于宣传考虑，他补充道：“别把可怕和无聊混为一谈，这可不是散步公园里，而是充满了紧张和神秘。”

Es curioso que, como un cumplido, se le empezara a llamar a Saint-Georges 'le Mozart noir', es decir, el Mozart negro, cuando por aquel entonces, al menos en París, él de Guadalupe era mucho más célebre que el austriaco.

有趣的是，作为一种恭维，人们开乔治为“黑人莫扎特”，即“黑人莫扎特”，然而当时，至少巴黎，这来自瓜德罗普的乔治的声望远高于那利人。

Me molesta por la misma razón que, al colaborar en un dossier noir sobre las atrocidades de la Junta Militar de Chile, me molestó citar nombres ilustres cuando todo un pueblo está sufriendo un destino parecido.

出于同样的原因， 当我合作编写一份关于智利军政府暴行的黑色档案时，当整个民族都遭受类似的命运时， 我对引用杰出的名字感到困扰， 这也让我感到困扰。

El primer videojuego del estudio madrileño CAOTIC-BRAIN, nos traslada a un mundo distópico y futurista, con estética ciberpunk, que bebe del cómic noir de los años 50.

马德里工作室CAOTIC-BRAIN的首款视频游戏将我们带入一个充满赛博朋克风格的反乌托邦未来世界，其灵感来源于50年代的黑色漫画。

Bueno, la idea era, a mí me gustaban desde chico esas películas que ahora presuntuosamente dicen cine negro, film noir, eran policiacas.

好吧，我的想法是，从小我就喜欢那些现自以为是说成黑色电影、黑白侦探片的电影，它们其实是警匪片。

Pero esta es una comedia original y divertida que mezcla el noir y el thriller psicológico y que nunca abandona el humor.

但这是一部原创且有趣的喜剧，融合了黑色电影和心理惊悚元素，却从未放弃幽默感。

Ahí fue el noir carcelario el género que utilizaba para contar la violencia y la corrupción dentro y fuera de la cárcel.

那里就是监狱黑色电影，这个类型被用来讲述监狱内外的暴力与腐败。