Me gusta la ropa de verano, porque no pesa nada.

我喜欢这件夏装，因为很很。

Sí, yo de momento, todavía, recién, solo llevo un par de años en el Folclórico y entoces, de momento no voy al extranjero, pero sí hacemos actuaciones en La Habana, así que si estás por aquí, pues ya te invito.

，有时，还最近事，最我只在在 Folclórico过了几年，有时我不出国，但我们确在 La Habana有活动，所以如果你去那，我请你。

En primero lugar, no tienen pruebas de que yo hiciera eso.

首先 你没有证据证明那我干。

Si el calor no se mantiene, los pequeños polluelos pueden morir.

如果鸟蛋受寒话，它们就会死掉。

Si ya hice un doctorado, ¿por qué el corazón no se ha curado?

情伤这门课我早已读到尽头，为何心仍旧无法痊愈？

Hace un montón que no te veo por ahí.

好久没有见到你了。

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因为他也单身，不喜欢做饭，虽然他厨艺精湛。

¿Al parque Juan Carlos Primero? Hmm, es para la feria de alimentación, ¿no?

到胡安卡洛斯一世公？去参加食品展览会吗？

Así que no podían usarla para la cerveza.

所以啤酒就不能用这个字了。

Al mismo tiempo, no podemos tener solo en cuenta los intereses inmediatos y adoptar una política de fuertes estímulos a corto plazo en perjuicio del desarrollo a largo plazo, ya que con ello crearíamos nuevos riesgos y peligros latentes.

同时，也不能只顾眼前，采取损害长期发展短期强刺激政策，产生新风险隐患。

Elevaremos los estándares y la calidad de la conformación de tierras cultivables de elevado estándar, mejoraremos las instalaciones de irrigación, potenciaremos la protección de las tierras de cultivo, contendremos firmemente su uso no agrario.

提高高标准农田建设标准和质量，完善灌溉设施，强化耕地保护，坚决遏制耕地“非农化”。

¿Y tú te has dado cuenta que en las películas de miedo siempre sale uno al principio, así, majete como tú, que tú dices: " este huele a muerto" , y luego no falla.

你注意到过吗？恐怖电影中一开始总有个像你这样老好人出场，然后说：“这里有死人味道”，之后就应验了。

Seguramente ella está usando otra de sus dietas pero Haibara no lo necesita.

她一定又在节食了，但灰原根本不需要减肥嘛。

Ahora, tras esta mini historia, y para que lo tengáis como referencia, voy sólo a nombrar las películas españolas ganadoras del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

现在呢，在这段非常短小历史回顾之后，也为了让你们有个参考，我简单地说下获得过奥斯卡最佳外语片奖西班牙电影。

Coketown no era más que una loma accidentada de una colina salpicada de tétricas chabolas negras apoyadas en los tristes montículos de desperdicios y escoria de hulla.

库克镇只个杂乱山坡， 一堆堆凄凉铁渣和矿撞中间有十来座阴郁小屋。

Lo vio primero como una sombra oscura que tardó tanto tiempo en pasar bajo el bote que el viejo no podía creer su longitud.

他起先看见一个黑乎乎影子，它需要那么长时间从船底下经过，他简直不相信它有这么长。

La central siempre está ocupada y cuando no lo está, la señorita que me atiende no entiende mi español y cuelga el teléfono.

总机总占线，而且当不占线时候，接待我小姐不懂西班牙语挂掉了电话。

¡Papi, papi! Ese hombre no me deja jugar con Teddy.

爸比， 爸比，这个男不让我跟泰迪一起玩。

George, por favor, no seas tan travieso, vuélvete a dormir.

乔治，别淘气了，快睡觉。

Mmm, no sea tan estúpida, señora Gata. Aunque fuese usted un saco, no me acercaría.

" Mmm，别太愚蠢了，猫女士。就算您像个袋子一样挂在那里，我也绝不会向你靠近半步。"