Una espesa niebla se cernía sobre la superficie.

河面上笼罩着浓重雾气。

Pero nos llevamos la sorpresa de que al final hay mucha niebla.

但让我们惊讶最后还碰到大雾。

No, solamente se ha escondido esos aviones en la niebla .

只躲起来，因为来多飞机。

¡Es increíble! La niebla de la mañana parece un gran mar.

好漂亮 晨雾看起来像海一样。

Se extravió por desfiladeros de niebla, por tiempos reservados al olvido, por laberintos de desilusión.

他在雾茫茫峡谷里游荡，在往事禁区里徘徊，在绝望迷宫里摸索。

También se manipula el clima, por eso será normal que caiga una tormenta, o que incluso se llene de niebla.

气候也会变化，所以有雷暴也常，甚至还会起雾。

Confucio elogiaba a su maestro diciendo que era como un dragón, que se oculta entre las nubes y la niebla.

孔子称颂老子像一条神龙，隐藏在云雾之。

No sé qué harían allí, pero ahí estaban, y se cerró la niebla, estaban sin víveres, realmente muy preocupados.

我不知道他们在那里做什么， 但他们就在那里，大雾笼罩，他们没有食物，非常担心。

Evidentemente, esa niebla está desde siempre.

显然，那雾一直都在。

Tu mente está atrapada como en la niebla.

思绪恍惚。

La niebla, los colores, los reflejos del agua.

雾，颜色，水倒影。

El aire era fresco y cortante y ligeras nieblas azuladas se elevaban de los valles y flotaban sobre las colinas.

空气凉爽而刺骨，淡蓝色雾气从山谷升起，飘过山丘。

No sé... viniendo del aeropuerto había mucha niebla, encima ha oscurecido muy pronto, de modo que no he podido ver nada... Señor Luo, ¿dónde estamos?

“我不知道，从机场来时雾大，后来天又黑，什么都看不见… … 罗老师，这哪儿呢？”

Whistler es un pintor al que le encantaba la niebla que salía de noche con un barco a recorrer el Támesis.

惠斯勒一位画家，他喜欢乘船在泰晤士河上穿梭于夜间冒出雾气。

Se había escapado de Sevilla para torear por los pueblos, y venía de Niebla, andando, el capote, dos veces colorado, al hombro, con hambre y sin dinero.

为能到村镇上斗牛，他从塞维利亚逃出来，身上一个钱也没有，只将红色斗牛披风叠起来，往肩上一搭，饿着肚子从尼埃布拉一路步行到这里。

Con el sol que acababa de salir y la niebla que se levantaba, pudieron ver el mar de tiendas de campaña que se extendía en todas direcciones.

现在，太阳刚刚升起，雾也小多，他们可以看到这个帐篷世界向各个方向伸展。

Hay una frase muy conocida de Oscar Wilde que dice: " No había niebla en Londres hasta que Whistler comenzó a pintarla" .

王尔德有句名言：“在惠斯勒开始画之前，伦敦没有雾。”

Se encaminaron por el páramo desierto, incapaces de ver gran cosa a través de la niebla. Después de unos veinte minutos encontraron una casita de piedra junto a una verja.

他们穿过荒野出发。大约二十分钟以后，在路旁边，有石头小屋出现在眼前。

Aquélla fue la primera vez en que me di cuenta de que mi padre envejecía y de que sus ojos, ojos de niebla y de pérdida, siempre miraban atrás.

那我第一次发现父亲老，他双眼，他那迷惘而失落眼神，总凝视着过往。

Pero eso les permitió navegar en la niebla, parecido a lo que nos sucede ahora, tenemos que avanzar en esa intemperie, en la incertidumbre, pero para ello es importante que tengamos algo que nos una.

但这使他们能够在迷雾航行，类似于我们现在发生情况，我们必须在不确定情况下在露天前进，但为此， 重要我们有一些东西可以将我们团结起来。