Queda detenido por difundir fake news.

你因为传播假新被捕。

No ha soportado tanta fake news junta y ha explotado.

他受不了这么多假新一起，终于爆发了。

Así que, breaking news, ¿sabes cómo se dice breaking news en español?

所以，最新消息，你知道最新消息用西班牙语怎么说吗？

No, no, no, no son fake news, pero bueno, da igual, estamos bien ahora.

不，不，不，不是假新，不过好了，我们现挺好的。

Yo amo los news de Psyma Humanity, es mi momento preferido el fin de semana.

我超爱Psyma Humanity的新，这是一周中最喜欢的时刻，尤其是周末。

Una historia sobre la televisión, el espectáculo, las creencias y también las fake news.

一个关于电视、表演、信仰，以及假新的故事。

El punto " g" , masculino, es una patraña, es una " fake news" .

“男性的G点”纯无稽之谈，是条“假新”。

En ocasiones las fake news apelan a las emociones y aquí, dicen los expertos, radica su éxito.

有时假新诉诸情感，这里专家们认为，这就是它们成功的关键。

Y además es un país muy, muy enganchado a internet y donde las fake news son una plaga.

而且这是一个非常、非常沉迷于互联网的国家，假新那里泛滥成灾。

Una nota evidentemente de estas breaking news que irrumpió no solamente en medios nacionales, sino en medios internacionales.

这一突发新不仅国内媒爆发，而且国际媒得到了明显的关注。

Ahí ya circulaban las fake news, porque dijeron en su momento que la perrita regresó viva Mentira podrida.

那时就已经出现假新了，因为当时有人说那只小狗活生生地回来了，纯胡说八道。

Se sacude también las críticas que hablan de un retroceso en derechos civiles, sobre el aborto, fake news, zanja.

这引发了关于公民权利倒退的批评，涉及堕胎、虚假新和分歧问题。

Esta " desinformación catastrófica" de la que habla Rodrigo va más allá de las fake news o informaciones falsas.

罗德里戈所说的这种“灾难性错误信息”超出了假新或虚假信息的范畴。

En el preámbulo, ustedes hablaron de un poco esta " news denial" , como se dice en español, ¿no?

开场白中，你们提到了所谓的“新否认”，这西班牙语中是这么说的，不是吗？

Escribe sobre eso, sobre lo que viene, sobre las fake news, las imágenes falsas, sobre la crisis de la realidad.

写写那个， 写写未来，写写假新、虚假图像，写写现实的危机。

Feijo es un gran aprendiz de tramp, fijaos, cuando no existían las fake news en nuestro país él fue el primero.

费霍是个善于作弊的大师， 你们看，当我国还没有假新的时候， 他就是第一个。

Leí una noticia, una noticia última hora, ayer, y necesito que tú me corrobores si esto es fake news o no.

我昨天读到了一则快讯，需要你帮我确认这是否是假新。

Sin embargo, algunos expertos consideran esta noticia como la semilla de las fake news actuales, aunque no como te lo habían contado.

然而， 一些专家认为这条新是当前假新的种子，尽管并非如你所听说的那样。

O sea, todo esto llega hasta el punto de que creo que esto no lo tengo confirmado, y igual es una fake news.

就是说， 这一切到了让我觉得没有确认的地步，可能这是一条假新。

A través de ellas no solo se comparten  noticias de actualidad, sino también rumores, fake news o noticias falsas e, incluso,   teorías conspirativas.

通过这些平台，不仅分享了时事新，还传播了谣言、假新甚至阴谋论。