Queda detenido por difundir fake news.

你因为传播新闻被捕。

No, no, no, no son fake news, pero bueno, da igual, estamos bien ahora.

不不不，这不是新闻，但是嘿，，我们现在很好。

Albertm en esta ocasión para hablar de las fake news que también afectan a la información que dais.

Albert 借此机会谈谈新闻，它也会影响您提供的信息。

Por eso es tan complicado el tema del deepfake, las fake news o esta revolución de lo artificial que irrumpe en nuestra vida.

这就是为什么深度造、新闻或突然闯入我们生活的人为革命问题如此复杂。

A través de ellas no solo se comparten  noticias de actualidad, sino también rumores, fake news o noticias falsas e, incluso,   teorías conspirativas.

通过它们，不仅传播时事新闻，还传播谣言、新闻谋论。

En la boca de la clase  política de diferentes ideologías siempre escuchamos hablar de " fake news" o  noticias falsas, y comentan formas posibles de combatirlas.

在不同意识形态的政治阶层的口中， 我们总是听到“新闻”， 并讨论打击新闻的可能方法。

Como en el ejemplo: " ¿Sabías que el rumor del romance entre la directora y el nuevo empleado son solo fake news? " que por supuesto significa noticias falsas.

如示例：“你知道导演和新员工恋情的传闻只是新闻吗？”这当然意味着新闻。

Muchas de las fake news se expanden más rápido que la ciencia contrastada.

Contra las " fake news" es realmente difícil luchar hoy en día.

En ocasiones las fake news apelan a las emociones y aquí, dicen los expertos, radica su éxito.

¿Se podrían perseguir las " fake news" ?

Una " fake news" está pensada para confirmar

Hoy día que está de moda todo lo que llaman " fake news"

¿Y esto, Ignacio, es anecdótico o este tipo de difamación o de fake news, de intoxicación de la opinión pública como elemento de presión, incluso diplomático, es algo que hemos visto más veces?

No sólo debería crearse una nueva asignatura en los colegios que enseñara a los niños a discriminar las falsedades, a desarrollar espíritu crítico y moverse por la selva de fake news, sino que también habría que poner clases nocturnas de repesca para mayores.

Los bulos son noticias falsas, o sea, sería  una buena traducción al español de fake news.

恶作剧是新闻，也就是说，这将是新闻的一个很好的西班牙语翻译。