Los pronombres personales masculinos incluyen el femenino y el neutro.
人称代词“他”包括“她”和“它”。
Un acuerdo neutro por lo que respecta al género suele significar que no existe un marco de género ni se han establecido objetivos ni un marco temporal; la inclusión de mujeres en la ejecución del acuerdo y sus procesos se hace de forma voluntaria y se deja a discreción del gobierno de que se trate (si lo hubiere) y los partidos políticos.
不分性别的和平协定往往意味着：没有性别框架，没有既定目标，没有时限；自愿并由特定政府（如果有的话）和政党酌情决定是否让妇
执行协定及其进程。
Una de las principales conclusiones obtenidas por el Relator Especial en sus tareas es que las mujeres sufren más de la discriminación indirecta a resultas de sesgos en la judicatura y en la administración pública y de la forma en que las leyes y las normas culturales supuestamente neutras en cuanto al género se aplican a las mujeres.
特别报告员工作得出的一个重要发现是，妇更多地受制于法律和
共行政上的偏见导致的间接歧视，以及在两性问题保持所谓中立的法律和文化规范如
于妇。
Allí donde tuvo que atender a un cierto número de propuestas irreconciliables sobre la redacción, seleccionó, por lo general, la opción que parecía ser la más sencilla y la más neutra, partiendo de la base de que las propuestas más detalladas o de mayor repercusión tenían menos posibilidades de ser consensuadas.
在收到一些相互对抗的起草提案时，她倾向于选择看来最简单和最中性的办法，因为她假定，比较详细或比较深远的提案不太可能取得共识。
El término "validez" no parecía ser tan neutro como se pretendía, sino que entrañaba un juicio subjetivo de valor que tenía lugar a posteriori y versaba sobre la existencia o la inexistencia de consecuencias jurídicas del acto juzgado y no sobre su proceso de realización o de formulación.
“效力”一词似乎并不是象人们宣称的那样中立，而是反映了一种主观的价值判断，凭借经验发生作，有关行为的法律后果是否存在有关，而不涉及实现或提出保留的程序。
Por último, las posibles nuevas fuentes de financiación no deberían sustituir a las contribuciones voluntarias para las actividades operacionales, que permiten que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas realicen su labor de manera neutra y apolítica.
最后，不应将业务活动可能的新的筹资来源取代对其提供的自愿捐款，后者使联合国系统各组织得以采一种中立和非政治方式开展其工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Solamente en el caso de este grupo de palabras que venían del neutro griego, pero hay otras que tienen orígenes diferentes, que quizás vienen del latín sin haber pasado por el griego, y son femeninas, como " la cama" o " la norma" .
仅适用于这一组源自希腊语
词，但还有其他不同来源词，它们可能直接源自拉丁语，没有经过希腊语，并且是阴，比如“la cama”（
）
“la norma”（
范、标准）。
Y aquellas que vienen del griego, que quizás pasaron después por el latín y, entonces, al castellano; aquellas que vienen del griego y que terminaban en " -ma" y eran de género neutro en griego, en castellano pasaron a ser masculinas.
而那些源自希腊语词，它们可能后来经过拉丁语，然后传入卡斯蒂利亚语；那些源自希腊语、以“-ma”结尾，并且在希腊语是别词，在卡斯蒂利亚语变成了阳。
" Buenas noches" es una expresión neutra, que se utiliza y que conocen todos los estudiantes de español, pero si quieres hablar de una manera más natural y sonar como un nativo, puedes utilizar otras expresiones.
“Buenas noches”是一种表达，所有西语学生都知道、都会使用这种用法，但如果你想表达地更自然些，想听上去更像个本地人，那你可以使用其他表达。
