Un neurocirujano es una persona especialista en cirugía del cerebro y el sistema nervioso.

神生是专门从事脑部和神系统手术的专家。

Otro testimonio notable es el de Eben Alexander, un neurocirujano de Estados Unidos.

另一位着名的见证者是美国神生伊本·亚历山大。

El joven neurocirujano, uno de los primeros de Reino Unido, no olvidó nunca aquel accidente.

那位年轻的神生，英国最早的神生之一，从未忘记那起事故。

Eh, porque yo soy neurocirujano y ese era un caso claro de.

乔伊：呃，因为我是一名神生，这显然是一个案例。

¿Cómo es posible que este chico sin recursos se convirtiera en el mejor neurocirujano del mundo?

这个毫无资源的男孩，怎么可能成为世界上最优秀的神生呢？

Y a pesar que es médico y neurocirujano, se ganó el apodo de el doctor anemia en 2018.

尽管他是生和神生，他在2018年赢得了“士”的绰号。

A ver, yo sabía que quería ser neurocirujano, desde siempre.

说实话，我从很小就一直想当神生。

Pero la conclusión del neurocirujano era clara.

但是神生的结论很明确。

Yo estoy en Francia porque la única esperanza que me quedaba como neurocirujano era estar con el profesor Dufault.

我来到法国，因为作为一名神生，我唯一的希望就是能跟杜福教授在一起。

El neurocirujano se ha enfrentado mucho tiempo a un órgano indomable, ¿no?

神生长期以来一直面对着一个难以驾驭的器官，不是吗？

Cuando el médico, el neurocirujano me vio la última vez y dijo que a mí no me quedaba mucho tiempo.

当生，神生最后一次看我时，告诉我剩下的时间不多了。

Pero ahora los neurocirujanos Sergio Canavero y Xiaoping Ren aseguran que pronto trasplantarán la cabeza de un paciente a un nuevo cuerpo.

但现在神生塞尔焦·卡纳维罗和任晓平声称他们很快将把一名患者的头部移植到一个新的身体上。

Y bueno, has sido el neurocirujano más citado del mundo en medios hace un par de años en la revista Brain Science.

而且，大约两年前你在《脑学》杂志上被列为全球媒体引用最多的神生。

Lo atendió un neurocirujano, Hugh Kearns, que determinó que la muerte se había producido por heridas graves y daños en el cerebro.

他被神生休·基尔恩斯救治，后者确定死亡是由严重的头部伤和脑损伤引起的。

Rachel, es un mundo en el que Joey es neurocirujano.

莫妮卡：Rachel，在这个世界里，乔伊是一名神生。

A gran distancia quedaron los otros dos contendientes, el neurocirujano retirado Ben Carson (5,4 por ciento) y el gobernador de Ohio, John Kasich (3,9 por ciento).

远远落后的还有两位竞争对手，退休神生本·卡森（5.4%）和俄亥俄州州长约翰·卡西奇（3.9%）。

Esta serie muestra también la vida en un hospital, el Seattle Grey's, y se centra un poco más en la vida de sus profesionales, neurocirujanos y directivos.

该系列还展示了西雅图格雷院的生活，并更多地关注其专业人员、神生和管理人员的生活。

El Ministerio de Sanidad se encarga de abastecer de personal y material médico a una zona donde hacen falta especialistas en ortopedia, cirujanos generales, neurocirujanos, anestesistas y enfermeras.

卫生部负责向一个急需骨专家、普通生、神生、麻醉师和护士的地区提供疗人员和物资。

Lo notable de su caso es que siendo un neurocirujano, su experiencia desafía incluso su propio entendimiento científico de la conciencia.

他的案例值得注意的是， 作为一名神生，他的历甚至挑战了他自己对意识的学理解。

20 años después una mujer de 74 años con dificultad para caminar vuelve a pasar por quirófano, esta vez a la pericia de los neurocirujanos se suman los avances tecnológicos.

20年后， 一位74岁的行动困难的女性再次接受手术，这次除了神生的高超技艺， 还加入了技的进步。