No sentía miedo, pues nos había enseñado a defendernos en un naufragio.

他不觉得害怕，因一直被教在海难中保护自己。

Las duras condiciones climáticas generaron cientos de naufragios en la zona.

恶劣的天气条件导致该地区有百艘船沉没。

Sólo Nébel pudo decir cuán grande fue su dicha recuperada en pos del naufragio.

只有内维尔能够明白一场灾难过后他那失而复得的幸福是何等巨大。

No sentía miedo, pues el instructor nos había enseñado a defendernos en un naufragio.

倒不是害怕，因指导员早就教过落水时应该如何自救。

Cuando lograron por fin dominar las llamas y disipar el humo, se encontraron con una visión de naufragio.

他总算是把火扑灭了, 查点了一下, 损失不小。

Después del naufragio, el soldadito de plomo creyó que su fin estaba próximo al hundirse en las profundidades del agua.

沉船后，士兵觉得自己的末日要来了。

Los accidentes son comunes, pero el naufragio de la semana pasada fue uno de los más mortíferos de la historia.

此类事故经常发生.但是上周沉船事件是有史以来造成死最多的事故之一。

Son muchas todavía las preguntas sin respuesta sobre las causas del naufragio.

关于沉船的原因，还有很多未解之谜。

Las causas del naufragio todavía se están investigando.

船只失事的原因仍在调查中。

Habla por primera vez desde el naufragio.

首次在沉船事故后发言。

En el naufragio hubo dos muertos confirmados y 37 desaparecidos.

在沉船事故中，确认有两死，37失踪。

Estamos pendientes del naufragio de una patera en aguas de la región de Murcia.

正在关注穆尔西亚地区海域的一起充气艇沉没事故。

Trágico y angustioso naufragio de un pesquero en el puerto de Ibiza.

伊比沙港一艘渔船悲惨且令焦虑的沉船事故。

Los tres supervivientes del naufragio del pesquero Villa de Pitanxo ya están en tierra.

皮坦索别墅号捕鱼船失事后三名幸存者已经上岸。

A esta tragedia se suma un posible naufragio en las costas de Marruecos.

这起悲剧再加上可能在摩洛哥海岸发生的船只失事。

Y todavía la gente está encontrando juguetes que están dentro de ese naufragio enorme.

还在那个巨大的沉船中发现玩具。

41 migrantes han muerto en un naufragio cerca de las costas de Lampedusa.

41名移民在兰佩杜萨海岸附近的一起海难中丧生。

Los únicos que saben las causas del naufragio, son los tres supervivientes.

唯一知道沉船原因的是那三个幸存者。

Hay 13 personas desaparecidas tras el naufragio de una patera que intentaba llegar a Canarias.

有一艘试图前往加那利群岛的偷渡船沉没，导致13失踪。

El último naufragio de un cayuco en MBour, al sur de Dakar.

塞内加尔达喀尔南部MBour最近发生的一起皮艇沉船事故。