¡Eres una afrenta para mis fosas nasales!

你侮辱了我的鼻孔！

Yo dibujaré una gran nariz, con sus fosas nasales.

我要画大鼻子，还有鼻孔。

Luego, haces dos puntitos para sus ojos, dibujas su nariz con sus fosas nasales.

再画两点做它的眼睛，还有鼻子和鼻孔。

Moqueo nasal y a algunos pacientes se les irrita la garganta.

就流鼻涕，部分患者可能嗓子疼。

La eñe es una consonante nasal.

ñ鼻辅音。

A Felipe le hundieron en el tabique nasal. -Un centímetro más y le atraviesa el cerebro.

费利佩的鼻骨被打断了 -再深厘米 就要刺进他的脑子了。

El olor empieza al aspirar las moléculas de aire que pasan a las fosas nasales.

气味通过吸进鼻道的空气分子开始的。

En esta variedad, a veces se pierden las nasales.

在这品种中，鼻音有时会消失。

Se trata de una letra nasal palatal.

这腭鼻字母。

Aunque sí se forma en el útero, realmente se forma cuando la prominencia nasal medial se fusiona con la prominencia maxilar.

尽管它在子宫中，实际上在鼻中隔与上颌突融合时的。

Ambos idiomas carecen de fonemas vocálicos nasales como sucede en otras lenguas romances como el francés y portugués.

两种语言都缺乏像法语和葡萄牙语等其他罗曼语中那样的鼻音元音音素。

Los síntomas de un virus como este son similares a lo que ya hemos experimentado: flujo nasal, fiebre, dolor de cabeza.

这种病毒造的症状就和我们之前经历过的很相似了：流鼻涕，发热，头疼。

En la mayoría de los mamíferos este surquito sirve para llevar olores disueltos desde el rinario o almohadilla nasal al órgano vomeronasal.

在大多数哺乳动物中，这条小沟用于将溶解的气味从鼻垫带到犁鼻器。

El epitelio olfativo tiene una capa de células olfativas receptoras, neuronas especiales, que sienten olores, como papilas gustativas nasales.

嗅觉上皮有层嗅觉受体细胞，即特殊的神经元， 可以感知气味，就像鼻味蕾样。

Pero una arquitectura nasal tan impresionante, no sería de mucha ayuda sin algo que procesara esas cargas de información nasal.

，如果没有些东西来处理这些大量的鼻音信息，那么如此令人印象深刻的鼻音结构将无济于事。

La mayor parte de la cavidad nasal se usa para filtrar el aire antes de que llegue a los pulmones.

鼻腔的大部分用于在空气到达肺部之前过滤空气。

Al masticar la comida, el aire es empujado hacia arriba al tabique nasal y lleva consigo el olor de los alimentos.

咀嚼食物时，空气被推至鼻中隔并携带食物的气味。

Los síntomas propios de esta enfermedad eran fiebre elevada, dolor de oídos, cansancio corporal, diarreas y vómitos ocasionales;y en ocasiones, dificultades para respirar y hemorragias nasales.

这场流感特有的症状高热，耳朵疼痛，浑身乏力，有时呕吐和腹泻；偶尔会有呼吸困难、鼻出血的症状。

La capacidad de oler por separado por cada fosa nasal, de oler en estéreo, ayuda a determinar la dirección de la fuente de olor.

通过每鼻孔分别闻、立体闻的能力有助于确定气味来源的方向。

Pero a pesar de que todos tenemos la misma configuración fisiológica, dos orificios nasales y millones de neuronas olfativas, no todos olemos lo mismo.

，尽管我们都有相同的生理结构、两鼻孔和数百万嗅觉神经元，我们的气味并不都相同。