La niña fue víctima de un ataque estadounidense con napalm.

那个女孩成为了美国用凝固汽油发动的攻击的受害者。

Tenía 9 años cuando huía corriendo de las bombas de napalm lanzadas por aviones estadounidenses.

我9岁的时候，正在躲避美国飞机投下的凝固汽油。

Esas dos palabras, " la vida" , me cayeron encima como si fuera una bomba de napalm, arrasándolo todo, absolutamente todo. Destrozaron mi aula.

那两个字，“生命” ，如同一颗凝固汽油向我，毁一，的一。 它们粉碎了我的教室。

Tiene, hay una pequeña frontera entre el sáhara y argelia, pero durante la huida, los aviones marroquíes los bombardearon con napalm y fósforo blanco.

那里有一个小边境在撒哈拉和阿尔及利亚之间，但在逃亡期间，摩洛哥的飞机用凝固汽油和白磷对他们进行了轰炸。

Entonces, esto es, digamos, como una cosa en donde la gente no tiene refugios, no tiene a donde ir, porque la misma casa donde ellos están es inflamable frente a las bombas de fósforo y a las bombas de napalm.

那么，这就像一种情况， 人们没有避难所，无处可去，因为他们的房子本身在白磷和凝固汽油面前就是易燃的。

Por cierto: ellos no le llamaban " fuego griego" , sino " fuego de mar" , " fuego de guerra" o, más descriptivamente " fuego pegajoso" y es comparable al terrible napalm que se usó en la guerra de Vietnam.

顺便提一下：他们并不称之为“希腊火”，而是叫它“海洋之火” 、“战争之火”，或者更形象地称为“黏稠之火” ，这种火焰与越南战争中使用的可怕的凝固汽油相当。

El gobierno de Estados Unidos cuestiona este dato, mientras ha admitido que podría haber restos de contaminantes peligrosos en el suelo y en el mar, como mercurio, plomo, magnesio, litio, napalm o uranio empobrecido.