Así que fue criado por su nana Hipólita y luego fue a la escuela.

因此西蒙由保姆伊波利塔抚养长大， 之后又被送去了学校。

Y también del televoto nanas de su abuela Carmen y los pichones.

还有你奶奶卡门和她孙子孙女们电视投票。

En reiteradas ocasiones ha sufrido los efectos de otras nanas.

它曾多次遭受其他极端天气事件影响。

Creo que me senté sobre una manzana de nana.

我觉得我坐到一个南娜苹果了。

Así que, ya desde la cuna, crecí escuchando esta nana.

所以，从摇篮开始，我就听着这支摇篮长大。

Nanas siniestras me gusta el concerto, sí.

阴森森保姆我喜欢这场音乐会， 是。

O sea, venimos de una pareja o venimos de una mamá sola, pero que a lo mejor la ayuda a la abuela o que a lo mejor la, digamos, el tercero es la escuela o la guardería o una nana, ¿no?

也就是说， 我们来自一对父母或单亲妈妈，但可能得到了祖母帮助，或者第三者是学校、儿园或保姆，对吧？

Casi nadie tuvo la oportunidad de platicar más allá de algunas palabras, pero de alguna forma entendíamos que no hubiera querido entrar si él sentía, si él podía sentir eso que sentíamos nosotros en esa casa sin mi nana.

几乎没有有机会多说几句话，但不知何故，我们明白，如果他有感觉，如果他能感受到我们在没有保姆情况下在那所房子里感受，他就不会想进去。

Y de hecho, Paco, me acuerdo ahora de que el coco es el protagonista de una nana para dormir, una canción de cuna para dormir, que cuando la analizas dices, uff, esto es fuerte.

事实上，帕科，我现在记得椰子是催眠角，催眠，当你分析它时，你会说，呃，这太强了。

Pero como en aquella época, obviamente, la música era siempre en vivo y en directo, cada noche Goldberg, el alumno de Bach, acudía a casa del conde para interpretar al clavicordio su nana particular.

但是就像在那个时代，显然，音乐总是现场演奏，每晚戈德堡， 巴赫学生，都会来到伯爵家中， 用羽管键琴演奏他特别摇篮。

Esta nana de Rosalén nos guía por las calles destrozadas por la riada y en este vídeo nos presentan a Fran, el bebé que nació allí diez días después de la tragedia.

Rosalén这首摇篮引领我们走过被洪水摧毁街道， 在这段视频中， 我们见到了Fran，这个在灾难发生十天后于当地诞生婴儿。

Al final de esas vacaciones, los mellizos regresaron a la capital antes que el resto de la familia, acompañados por la nana, los sirvientes de la ciudad y gran parte del equipaje.

在那些假期结束时， 双胞胎比家其他成员提前回到了首都，陪同他们是保姆、城里仆以及大部分行李。

Pero va a haber un personaje central en esa niñez de Bolívar que sería su nodriza, su nana, que era la esclava de la familia desde hacía muchos años.

但在玻利瓦尔童年时期， 有一个中心物，那就是他保姆， 她是这家世代为奴奴隶。

Jorge fue apodado " Bertie" dentro de la familia; de pequeño se enfermaba con frecuencia, esto provocado por su nana que era abusiva, y su estricto padre.

乔治在家中被称为“伯蒂”； 小时候他经常生病，这要是由于他保姆虐待他，以及他严厉父亲。

Tenía un gorro de nana nuevo, de color verde, un gorro serio, pero no demasiado serio, un gorro informal, pero no demasiado informal.

他有一顶新奶妈帽， 是绿色，一顶严肃但又不太严肃帽子， 一顶休闲但又不太休闲帽子。

Las nanas, esas canciones que les cantamos a los niños pequeños para que se duerman, son parte del folklore de una cultura.

摇篮， 那些我们唱给小孩子帮助他们入睡歌，是文化民俗一部分。

Regresando de una cena familiar en Cuernavaca se encuentra con una de las nanas flotando boca abajo en la alberca.

从库埃纳瓦卡家庭晚餐归来，她发现一位保姆面朝下漂浮在泳池中。

Y bueno, ahí estaban mi hermana menor con mis tres sobrinos chiquitos, su marido, la nana de ellos.

于是，我妹妹和她三个年孩子、丈夫以及他们保姆都在那里。

Muy pendientes de esa zona, de estas situaciones salen nanas erráticas, y cambia de día a día.

非常关注那个区域，这些情况会导致结果不稳定，而且每天都在变化。

Es sorprendente que la nana funcione tan bien para dormir a los peques.

真惊讶哄睡小孩时摇篮这么有效。