Nadie hace nada perfecto la primera vez.

第一次谁也会做好。

Te suplico que no le digas a nadie lo que acabas de ver.

这件事，请要告诉任何人。

Nadie va a salir por ahí, jamás.

没人需要走出去。

Y como nadie me respeta no me dieron el cargo de vicerector。

因受人尊重所以他们才让当副校长吗？？

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因他也是单身，喜欢做饭，虽然他厨艺精湛。

Pero, fuera de los ricos, nadie tenía inodoros o tinas como las que tenemos hoy.

但，除了富有的人，没人像如今一样有厕所或浴缸。

En la calle, poco concurrida de ordinario, no parecía nadie a aquellas horas.

街上寂静无人。

Y coge y dedica este día sagrado a San Valentín que era un mártir muy majo que a nadie le importa y nadie quiere celebrar.

他选取这一天，将它命名圣瓦伦丁圣日。圣瓦伦丁是一位殉者，但是没人在乎他，也没人想他纪念。

Si, ya sé qué están pensando, pero no le digan a nadie que hice eso.

你们在想什么，但是别告诉别人这件事哦。

Cuando se ponen a jugar, no les gusta que nada ni nadie los moleste.

一旦开始游戏，就讨厌任何人或事来打扰。

Traducido al inglés suena demasiado elegante y seguramente pues nadie habla así.

翻译成英语听起来就太优雅了，肯定没人那样说话。

El sábado pasado te llamé varias veces, pero nadie me contestó. ¿Qué te pasó?

上周六给你打了好几次电话，但是没有人应答。你怎么了？

Ya no falta nadie. ¿Preparados para buscar huevos?

人都到齐了，准备好寻找彩蛋了吗？

¡No puedo! Es imposible, nadie más de Howl puede sacarme de este hogar.

能 那是可能的 除了哈尔 没有人能把从暖炉里拿出来。

Sí, le gusta el reggaeton, pero nadie es perfecto.

当然，您喜欢雷鬼，但是人无完人嘛。

No se lo daré a nadie más que a ti.

只给你，给别人。

Seguro que no ha subido nadie en años. Qué te hizo subir.

敢肯定多年来没人上去过 你上去做什么。

No tienes que mostrar ese video a nadie.

你用向任何人展示这个视频。

Nada de eso pasará porque nada ni nadie nos separará jamás.

这些都会发生，因任凭谁任凭什么事也永远会让们分开。

Eso le hizo pensar que hacía mucho tiempo que nadie había entrado allí.

因此她认这里很久没有人进入了。