Pero hoy vamos a ir a la Biblioteca Nacional.

但是我们要去国家图书馆。

Media hora después, bajé en la estación de la Biblioteca Nacional.

半小时后，我在国家图书馆站下了车。

Es uno de los licores nacionales de Colombia.

它是哥伦比亚国酒之一。

Perfeccionaremos la plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

完善全国统一的社会保险公共服务平台。

Defendimos firmemente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses de desarrollo de nuestro país.

坚定维护国家主权、安全、发展利益。

Pues básicamente por un asunto casi de identidad nacional por sus origenes.

简单来说，这跟墨西哥的国家起源有关。

Día que continúa siendo feriado nacional hasta el día de hoy.

这一仍是国假日。

¿Quién es el actor o actriz que tiene más premios nacionales e internacionales?

谁是有最多国内和国际奖项的？

Optimizaremos la disposición de la industria científica y tecnológica de defensa nacional.

优化国防科技工业布局。

Maximiliano se veía a sí mismo como una figura de integración nacional.

马克西米利安把自己看作是国家一体化的代表人物。

" Desvió unos cuantos millones de dólares, nada, calderilla, de la guardia nacional" .

“他从国民警卫队中调走了几百万美金，没啥，只是小钱。”

Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。

En el decimocuarto lugar, el Museo Nacional Arqueológico de Tarragona.

第十四名是塔拉戈纳国家考古博物馆。

¿Y si vamos al Parque Nacional de las Islas Atlánticas de Galicia?

那我们去加利西亚的大西洋群岛上的国家公园？

Nacional, y un zumo de naranja para la señora.

国产的，还有给女士来一杯橙汁给。

Tras pasar por el Nacional Cristiano Ronaldo fichó por el sporting de Portugal.

经过马德拉国民足球俱乐部后，C罗来到了葡萄牙体育足球俱乐部。

La Constitución mexicana reconoce, junto al español, a otras 68 lenguas indígenas como lenguas nacionales.

墨西哥宪法承认西班牙语和，其他68种土著语言都是国家语言。

Al entrar en el Salón Estatuario Nacional, levantó la mirada y sonrió afectuosamente.

当罗伯特教授步入国家雕塑厅时, 他目视前方, 露出热情的笑容。

Una colina sagrada azteca, un castillo imperial europeo y un museo nacional.

一座阿兹特克圣山、一座欧洲式皇家城堡，以及一座国家博物馆。

Obviamente esto era algo bastante complicado, y era muy difícil tener una buena coordinación nacional.

这显然造成诸多不便，使全国协调非常困难。