Mi nombre es Judy, soy argentina, nací en Buenos Aires, pero vivo en Estados Unidos, en Miami y soy profesora de español.

我叫朱迪，我阿根廷人。我出生在布宜诺斯艾利斯，但我住在美国的迈阿密。我西班牙语老师。

Pero quien popularizó el nombre fue la actriz española Aitana Sánchez-Gijón, que nació en Roma y tuvo como padrino precisamente a Rafael Alberti, que seguía en el exilio, pero en esa época, ya estaba en Italia.

但让这个名字流行起来的却西班牙女演员艾塔娜·桑切斯·吉洪，她出生于罗马，拉法埃尔·阿尔维蒂他的教，仍在流亡中，但那时，他已经身处意大利了。

De esta receta los historiadores creen que nace la primera murguesa de la historia.

历史学认为这历史上第一个汉堡的起源。

De los pintores nacionales, cabe mencionar, de manera especial, a El Greco, a Velázquez y a Goya.Velázquez nació en Sevilla en 1599 y murió en Madrid en 1660.

在宫廷画中，特别值得一提的埃尔·格列柯，委拉斯开兹和戈雅。委拉斯开兹于1599年出生在塞维利亚，1660年死于马德里。

La más conocida dice que cuando Zeus nació, cinco Dáctilos (seres creados por Rhea, la Gran Madre) jugaron carreras para divertirlo.

最著名的斯出生的时候，五个巫师（由圣母瑞亚创造）比赛跑步来让斯开心。

Y yo sí te puedo decir malnacido, porque te traje al mundo y naciste muy mal Yo me esforcé pujando, y así me pagas...

我骂你两句怎么了，我辛辛苦苦把你带到这个世界上，费了好大劲才把你生出来，你这么回报我的？

Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.

也著名科学哥白尼的出生地。

María, ¿de qué año eres? ¿En qué año naciste?

玛丽亚，你多大了？你哪一年出生？

Y nace también de la ilusión, la responsabilidad y el compromiso de los jóvenes.

也诞生于年轻人的梦想、责任和承诺。

En esa época es cuando nace el sionismo.

锡安主义在那时诞生的。

Vengo acá antes de que nacieras, es más, antes de que la pensaran tus papás.

我来这里的时候你还没出生，甚至你母还没考虑要你。

Yo nací y pasé mi infancia en esa ciudad.

我在那个城市出生并度过了我的童年。

Nació en Perú, rodeado de los colores y los sonidos de la cultura andina.

他出生于秘鲁，四周环绕着安第斯文化的色彩与音韵。

Los emojis, tal y como los conocemos, nacieron en Japón.

我们所知道的emoji起源于日本。

En la China de mañana, la fuerza nacerá de la unidad.

明天的中国，力量源于团结。

Y de esta manera nace su hijo, Nezha.

这样，他的儿子哪吒诞生了。

Pero al nacer ella, murió la Reina.

但白雪公主出生时，王后去世了。

Nacido en el año 551 antes de nuestra era, procedía de una familia pobre.

孔子出生于公元前551年，他出身贫寒。

Nació el 5 de febrero de 1985 en la isla de Madeira en Portugal.

C罗出生于1985年2月5日，葡萄牙的马德拉岛。

Entonces ¿dónde y cuándo nace el sushi?

那么寿司何时何地诞生的呢？