Los cuatrillizos nacieron bajo la misma mantita, compartiendo sus primeros suspiros.
四胞胎在同一条毯子下出，共同呼出最初的叹息。
En primavera nacen fuentecillas por todas partes.
春天到处都是水洼子。
Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.
微软一间车库而脸书哈佛一间寝室。
La ciencia nace de la curiosidad humana.
科学源人类的好奇心。
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.
我们的友谊是从在学校读书的时候开始的。
No me engañes, que no nací ayer.
你别骗我，我可不傻。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱瞬间的欲，令短暂的命成为永恒。
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.
几乎所有的主要街道都是以那个广场为起点向四外伸延的。
El río Yangtsé nace en la provincia Qinghai.
长江发源青海省。
Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.
我叫安娜，2012年一月出里约热内卢。
Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.
人们在他的故居给他立了一块碑。
Yo no nací para este tipo de trabajo.
我天不是干这工作的。
Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.
他出唐朝末期。
Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.
本组织是在第帝国的废墟上的。
Mi país nació de un conflicto sangriento.
我国是在浴血冲突中的。
Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.
联合国本身就灾难之中。
Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.
六年前，世界也燃起了新的希。
La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。
Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.
联合国60年前的硝烟战火之中。
Ya empieza a nacer la pluma.
它已经开始长羽毛了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De esta receta los historiadores creen que nace la primera murguesa de la historia.
历史学家认为这是历史上第一个汉堡起源。
A ver, a ver, Napoléon Bonaparte nació en (raya) en el año (raya).
好了，好了，拿破仑·波拿巴出生在____，生于____年。
Porque todo lo que hemos alcanzado juntos nace de la fuerza de la unión.
我们一起获得一切都源于团结。
Nació en 1904 en un pequeño pueblo chileno.
他于1904年出生于一个智利小山村。
Navidad es nacimiento, y celebrar con alegría lo que nace es tener fe en elfuturo.
圣诞是出生，庆祝出生是要对未来抱有希望。
(P. RUBINES) Es una implicación total, desde que nacieron hasta el día de hoy.
（皮尔·卢比内斯）全身心参与，从她们出身到现在。
Trabajo en Italia desde hace ya bastante tiempo, aunque nací en Colombia.
从很久以前开始我就在意大利工作，虽然我出生在伦比亚。
Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.
也是著名科学家出生地。
Nací a mediados del siglo XVI en Alcalá de Henares, un pueblecito de Madrid.
我出生于十六世纪中叶阿尔卡德埃纳雷斯，马德里一个小镇。
María, ¿de qué año eres? ¿En qué año naciste?
玛丽亚，你多大了？你哪一年出生？
Y nace también de la ilusión, la responsabilidad y el compromiso de los jóvenes.
也诞生于年轻人梦想、责任和承诺。
Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.
正是在这些城市中，由罗马风格演变而成特式风格诞生了。
Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.
母亲是出生在摩洛法国人。父亲是马加人。
Y que cuando un hipopótamo bebé nace llega a pesar cuarenta kilos.
而且当小河马出生时，它体重可达四十公斤。
O sea, desde que nacen ya son bien grandecitos, ¿no?
也就是说，从出生开始就已经很大了，对吧？
Yo, nací en Sevilla, Andalucía, en el sur de España.
我出生在塞维利亚，西班牙南部。
Yo nací y pasé mi infancia en esa ciudad.
我在那个城市出生并度过了我童年。
Aquí nació Miguel de Cervantes en el año 1547.
米格尔·德·塞万提斯于1547年在这里出生。
Nacimiento y cumpleaños celebrados con una tarta que solo podía ser de bambú.
出生和生日通过一个只用竹子做蛋糕来庆祝。
Nació en Perú, rodeado de los colores y los sonidos de la cultura andina.
他出生于秘鲁，四周环绕着安第斯文化色彩与音韵。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，共同呼出最初的叹息。
一间车库而脸书
，令短暂的
出
。
尔·卢比内斯）全身心参与，从她们
伦比亚。
