Los centros de asesoramiento brindan servicios gratuitos en las ciudades principales y las regiones municipales.
咨中心在大城和区提供免费服务。
Los organismos municipales deben proporcionar una orientación más completa.
各政当局必须提供更多指导。
Hamas obtuvo una mayoría importante de los votos y de los consejos municipales.
哈马斯在政理事选举中赢得了相当大比例。
También pueden crearse fondos municipales para apoyar el desarrollo urbano sostenible.
可建立城基金来支持可持续城发展。
La proporción de mujeres en consejos municipales seguía rondando en torno al 22%.
中女性所占比例继续徘徊在22%左右。
El Gobierno central puede intervenir para resolver cualesquiera dificultades que surjan a nivel municipal.
中央政府可以出面干预，以决政一级困难。
Las autoridades municipales están legalmente obligadas a asesorar a los burdeles en cuestiones de higiene.
各政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨法律义务。
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
没有一个镇已完成政发展计划。
En Letonia existen 136 instituciones municipales de educación cultural, con un total de 18.593 alumnos.
拉脱维亚有136家政文化教育机构，拥有学生18 593名。
Sobre 100 comités municipales, 4 presidentes son mujeres (4%).
在100个自治委员中，共有四个委员主席由妇女担任（4％）。
Dos de los presidentes de comités municipales son mujeres.
两个自治委员主席由妇女担任。
Acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.
最新一轮镇选举刚刚结束。
Su principal función es recaudar los impuestos municipales.
他们主要负责在该收缴税款。
En 22 municipalidades hay funcionarios municipales para los retornos.
城镇任命了政回返事务主任。
Todas las asambleas municipales tienen reglamentos y los están cumpliendo satisfactoriamente.
所有镇都有了事规则，遵守情况良好。
Los tribunales municipales no deben validar las ventas ilegales.
镇法庭不得批准非法出售。
Para recoger donaciones se necesita una autorización previa de las autoridades del gobierno municipal.
募款所使用信函和收据必须盖有该团体印章和该省社事务和劳工部印章，并由该团体理事一名代表负责监督。
La red de bibliotecas públicas municipales es la más amplia y de más fácil acceso.
政公共图书馆网络是分布最广、最易利用网络。
La misma división existe entre los niveles federal, cantonal y municipal.
在联邦、州和各级之间也有同样责任分工。
Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).
自治委员主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La policía municipal tiene una banda que toca música montada a caballo.
城市警察骑着马演奏着音。
Es que ya me los he leído todos y la biblioteca municipal hoy está cerrada.
我借书都看完了 今天市图书馆又休息。
El parque también alberga la Casa de la Cultura y la Biblioteca Municipal.
公园内还设有文化馆与市图书馆。
En el coro municipal al que pertenezco hay una sordomuda.
我所在市合唱团里有个聋哑人。
Hoy en día acoge las oficinas de la Administración Municipal.
如今这里是市政管理局办公室。
¿Niega usted lo que afirma el agente de la autoridad municipal?
" 对乡政府农田巡查员所说情况，你有什么异议吗？"
Cine y Televisión junto con el Gobierno Municipal de Shanghai.
电影电视总局和上海市政府共同主办。
Con semejante currículum vitae estaba seguro de encontrar fácilmente trabajo en cualquier conjunto nacional, provincial o municipal.
凭着这份亮眼履历，他自信能轻松进入任何国家级、省级或市级舞团。
Ricardo Fuente Segundo era hijo de Ricardo Fuente, primero, el fundador de la Hemeroteca Municipal de Madrid.
里卡多·福恩特第二是里卡多·福恩特儿子，这位父亲是马德里市血站创始人。
Frente a esto, los comerciantes realizaron varios paros como acto de protesta, por inesperado, sorpresivo e inmediato desalojo municipal.
面对这种情况， 商家进行了多次罢工作为抗议，因为市政突然、意外且拆迁行动。
En ese momento se podían ver carteles como este en las calles, que decían liquidación total por demolición municipal.
当时， 街道上可以看到这样告示牌，上面写着因市政拆迁进行彻底清算。
Policia municipal de Bilbao y Ertzaintza investigan esta agresión a un menor.
毕尔巴鄂市政警察和巴斯克自治区警察正在调查这起针对未成年人袭击事件。
Decenas de vecinos desalojados han pasado la noche en un polideportivo municipal.
数十名被疏散居民在一所市政体育馆度过了夜晚。
La policía municipal les ha tomado declaración.
市政警察已经对他们进行了询问。
Lo hacen de cara a la intensa temporada política, habrá elecciones municipales y autonómicas.
他们这样做是为了应对将到来激烈政治季，将举行市政和自治区选举。
Mañana se constituyen los ayuntamientos y quedará dibujado el nuevo mapa del poder municipal.
明天将成市政机构，新地方权力格局也将确定。
Algunas han pasado la noche en el polideportivo municipal.
一些人在市政多功能体育馆过夜了。
Habilitamos el polideportivo municipal y han pasado alrededor de unas 20 personas la noche.
我们启用了市政多功能运动场，大约有20人在那里过夜。
Nos lo cuentan estas 3 voluntarias municipales.
这是三位市政志愿者告诉我们。
Los grupos municipales han sostenido una pancarta contra la violencia de género.
市政团体举起了反对性别暴力横幅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中心在大城
和区提供免费服务。
） 
指导。
决
镇
骑着马演奏着音
旅行Vlog
将到来
市政机构，新
