La Semana Santa, siendo la celebración de la Pasión, muerte y resurrección de Jesús, es junto a la Navidad, una de las épocas de vacaciones más arraigada en España.

周，就是纪念耶稣、亡和复活的节日，同诞节一起，是西班牙最传统的节日。

Frank no tenía teléfono y, de todas maneras, desconfiaba de la policía desde que se lo habían llevado para interrogarlo por la muerte de los Ryddle.

弗兰克没有电话，不管怎么说，自从当初警察把他抓起来，盘问他关于理德一家的因后，他对警察就抱着深深的不信任。

¡Mil gracias por haberme librado de la muerte!

“万分感谢您救了我的命。

Los aldeanos se preguntaban por la identidad del asesino, porque era evidente que tres personas que gozan, aparentemente, de buena salud no se mueren la misma noche de muerte natural.

所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能因为自然而于同一个晚上。

10 Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

10 你拿到你父亲那里给他吃，使他在未之先给你祝福。

Pero, el hospital registró su causa de muerte como cáncer.

但是根据医院的记录，他的因是癌症。

En la semana santa se celebra la muerte y la pasión de cristo.

周是用来纪念耶稣的和亡的。

Es una fiesta para celebrar la vida después de la muerte.

这是一个用来庆祝已逝生命的节日。

Tienes que responder de la muerte del perro.

你必须为这只了的狗负责。

Al principio, te parece muy chulo desafiar a la muerte.

最初，你觉得藐视亡很酷。

Por acá tenemos el control de la muerte.

这里是控制亡的地方。

El hombre de fuera con su mirada triste de muerte, con su nombre de muerto.

这个外来人的视线带着亡的悲伤，带着亡的名字。

El número total de muertes fue de 31, así como cientos de hogares destruidos.

亡总数为31人，房屋毁坏上百。

Y es el aniversario de la muerte del General San Martín.

那天是马丁将军的周年祭日（何塞·德·马丁，阿根廷将军、南美洲思想家、政治家、南美西班牙殖民地独立战争的领袖之一。他将南美洲南部从西班牙统治中解放，与西蒙·玻利瓦尔一道被誉为美洲的解放者，被视为国家英雄。逝世于1850年8月17日）。

La muerte de doña Lupe, la herencia. Y el domingo pasado decidió actuar.

璐佩女士的去世，还有继承。所以他决定周日动手。

¡Es rock en estado puro! ¡Muerte al tecno!

摇滚超级纯净，我都要迷了！

No, pero lo peor no es el sentido posterior de la muerte, ¿no?

但是最糟糕的并不是随之而来的亡预感。

Pero no tendrá nada que ver con la muerte de tu hermana. Diego es inocente.

迭戈和你妹的没关系 他是清白的。

Pez -dijo dulcemente en voz alta-, seguiré hasta la muerte.

" 鱼啊，" 他轻轻地说出声来，" 我跟你奉陪到。"

No se meta en ese lío, Candelaria, que es muy peligroso —rogué muerta de miedo.

“不要找这个麻烦，坎德拉利亚，这太危险了！”我恳求道，害怕得要命。