La eficacia del despliegue inicial de la MUAS estuvo restringida por la pequeñez de la Misión y por dificultades logísticas.

非盟派团最初部署效力因人少和后勤方面困难而受到限制。

La Misión de Evaluación llegó a la conclusión de que la MUAS debía ser fortalecida inicialmente en dos fases.

评估团得出结论认为，最初应分两个阶段来加强非盟派团。

Fueron importantes las diferencias entre hombres y mueres; 54,1% de los hombres y sólo el 12,5% de las mujeres dijeron que habían consumido alcohol.

男女应答差别较大；54.1%为男性，仅有12.5%女性应答说她们喝酒。

El objetivo general de la MUAS es ayudar a las partes a llevar a una solución política en Darfur y contribuir al establecimiento de un Sudán estable, pacífico y unido.

非盟派团总体目标，是协助各方在达尔尔全境内实现政治解决，并促进丹稳定、和平与团结。

Hay que subrayar que una de las tareas confiadas por el CPS a la MUAS es “proteger a los civiles amenazados de peligro inminente que estén en la zona inmediatamente vecina, dentro de los límites de los recursos y la capacidad, en la inteligencia de que la protección de la población civil es responsabilidad del Gobierno del Sudán”.

应强调指出，和平与安全理事会授予非盟派团任务之一，是“在资源和能力范围内保护它在邻近地区遇到即将受到威胁平民，但谅解是保护平民属于丹政府责任”。

Para aplicar la decisión del CPS de fortalecer la MUAS en el plazo acordado, se estableció una dependencia especial dentro del Departamento de Paz y Seguridad, llamada Grupo de Tareas Integrado para Darfur, para ayudar en la planificación, la generación de tropas, la adquisición de elementos logísticos y el apoyo administrativo y mantener enlace con los colaboradores para movilizar recursos.

为了执行和平与安全理事会决定，在商定时限内增强非盟派团，已在和平与安全部内设立了一个称作达尔尔问题综合工作队别股，以协助进行规划、部队组建、购置后勤物品和提供行政支助，并与伙伴进行联络，以调集资源。

Por estas razones, la opinión general era que la MUAS I debía ser fortalecida.

鉴于这些因素，人们普遍认为，应加强非盟派团一。

El concepto de operaciones de la MUAS II prevé que el componente militar establecerá ocho sectores y ocho sitios de grupos de observadores militares.

非盟派团二行动构想中预定设立一个军事部分，下设八个区和八个军事观察员小组地点。

La segunda fase ampliaría la MUAS II a un total de 6.171 soldados (conforme a la recomendación por el Comité del Estado Mayor) y a 1.560 agentes de policía civil.

第二阶段将把非盟派团二扩充到共6 171名军事人员（根据军事参谋团建议）和1 560名民警。

El Gobierno del Sudán, los movimientos armados y la comunidad internacional habían indicado que la MUAS I no siempre podía cumplir sus tareas en forma oportuna y eficiente, a causa de su capacidad limitada.

丹政府、各武装运动和国际社会曾表示，由于能力有限，非盟派团一并非始终能及时、有效地执行任务。