IBorra es la primera mujer en España en dirigir una película de stop motion y lo hace con un equipo de animadores supervisados por Tim Allen y César Díaz, que han trabajado para directores como Tim Burton o West Anderson.

伊博拉是西班牙首位执导定格动画电影的，带领的动画团队由蒂姆·艾伦塞萨尔·迪亚兹监督，这两位监督者曾为蒂姆·波顿韦斯·安德森等导演工作过。

Dicha película todavía no ha salido a la luz pero Brenda ya adelantó hace unos años en una entrevista que era una idea muy grande donde se mezclará animación en 2D y 3D así como stop motion.

这部电影尚未上映，但几年前在一次采访中，布伦达就透露过，这将是一个非常宏大的构思，融合了二维动画、三维动画及定格动画。

Alice, que es su versión de Alice en el País de las Maravillas, que es brillante verlo, y a las conclusiones estéticas a las que llegó, es una combinación live action con stop motion.

其中一部是《爱丽丝》， 这是他版本的《爱丽丝梦游仙境》，观看它令人叹为观止， 同时也能领略到他达到的美学高度。这是实景拍摄与定格动画的结合。

Si decimos mi primera casa era enorme o la cama era muy incómoda, podemos ver la casa y la cama en slow motion, prácticamente estáticas.

如果我们说我的第一栋房子很大或者非常不舒服，我们可把房子象成慢动作中的场景，基本上是静态的。

Empleando una de las técnicas cinematográficas más antiguas y al borde de la extinción: el stop motion, animación fotograma por fotograma.

运用一种古老且濒临灭绝的电影技术：逐帧动画，即一帧一帧地进行动画制作。

En ese entonces, él utilizaba figuras de acción y la técnica de stop motion

当时，他使用动作人偶定格动画技术。

Está realizada con la técnica de stop motion y tiene la firma del universo de Tim Burton.

它采用定格动画技术制作，并带有蒂姆·伯顿的独特风格。

Grabar una película con la técnica de stop motion Grabar una película con la técnica de stop motion es un proceso artesanal y muy lento, se ruedan 4 segundos al día.

用定格动画技术拍摄电影是一种手工制作且非常缓慢的过程，每天只能拍摄4秒。

Entonces, Kris dice que podemos relacionar el imperfecto con el concepto de slow motion y el indefinido con el concepto de credits, los créditos de la película que aparecen al final.

因此，克里斯说，我们可将不完美与慢动作的概念联系起来， 将不确定与片尾的概念联系起来，即最后出现的电影片尾字幕。

Pues uno de los más clásicos para los que les gusta el stop motion es Janss van Kmeyer, por ejemplo.

毕竟，对于喜欢定格动画的人来说，扬斯·范·凯默尔（Janss van Kmeyer）的作品是最经典的之一，比如。

Algunos nada más. Y bueno, para cerrar, para la gente que sea fanática de la animación, del stop motion, algunas como joyas que puedan recomendar que no sean tan conocidas.

有些仅此而已。 最后，对于动画迷、定格动画迷来说，他们可推荐一些不太为人所知的精彩作品。

Nosotros realmente nuestro trabajo es hacer stop motion.

我们的工作实际上是制作定格动画。