Sin electricidad, los hospitales van a convertirse en morgues.

没有电，医院将变成停尸房。

Se acumulan cientos de cadáveres en las morgues de ambos lados de la Franja.

数百具尸在拉大道两侧的太平间里。

Muchos palestinos llevan a sus muertos a la morgue del hospital, para los funerales o para buscar a sus familiares.

许多巴勒坦人将死者送往医院太平间，参葬礼或寻找亲人。

Hoy se ha cerrado ya la morgue provisional que se instaló en la Feria de Valencia, pero la normalidad está muy lejos todavía.

如今， 瓦伦西亚博览会上设置的临时太平间已经关闭，但距离恢复正常还有很长的路要走。

Y ha generado la movilización de organizaciones humanistas que se apostaron a esperar la llegada de su cuerpo en la morgue de Tegucigalpa.

这促使人道主义织动员起来，决定等待他的尸抵达特古西尔巴太平间。

De momento varios contenedores refrigeradores están haciendo la función improvisada de morgue porque se teme que la cifra de muertos llegue a los 300.

目前，几个冷藏集装箱正在充当临时停尸房，因为担心死亡人数将达到300人。

Lo que no captan las cámaras de sus bombarderos es esta otra imagen: la morgue de Jan Yunis, en el sur de la Franja, una zona supuestamente segura.

他们的轰炸机的摄像机没有捕捉到另一幅图像：汗尤尼太平间，位于拉大道南部，一个被认为是安全的区域。

" Los hospitales están saturados y las morgues también" , dice un portavoz del Ministerio de Sanidad palestino, que habla de muchas mujeres y niños entre las víctimas mortales.

巴勒坦卫生部发言人表示，“医院已经饱和，停尸房也已经饱和”。他谈到死亡者中包括许多妇女和儿童。

Se suspendió el entierro del cuerpo de Silvina Luna a pedido del fiscal: el velatorio no se lleva a cabo y el cuerpo irá directamente a la morgue para que sea examinado.

应检察官的要求， 西尔娜·卢娜尸的埋葬工作暂停：不举行守灵仪式，尸将直接送往太平间接受检查。

Los trabajadores no quieren hacer declaraciones por miedo, nos dicen, pero fuera de cámara nos reconocen que las autoridades marroquíes han dado sepultura a numerosos cadáveres aunque muchos siguen en la morgue del Hospital.

他们告诉我们， 工作人员出于恐惧而不愿发表声明，但在镜头下他们承认摩洛哥当局埋葬了许多尸， 尽管许多尸仍留在医院太平间里。

Las conclusiones se publican en un informe basado en dos misiones de investigación a Rossa realizadas por personas de la oficina, en las que entrevistaron a 35 personas, entre residentes locales, testigos, dos supervivientes, personal médico y empleados de la morgue.

这些调查结果发表在一份报告中，该报告基于办公室人员对罗萨进行的两次实况调查，采访了 35 人，其中包括当地居民、目击者、两名幸存者、医务人员和太平间员工。

Se cree que está en esta morgue.

Los otros 22 cuerpos siguen en la morgue de este hospital.

La entrada de este hospital de Jan Yunis, en Gaza, es hoy una morgue improvisada.

La morgue de hoy era ayer un Palacio de Deportes.

Es como... " Eh, de la maternidad a la morgue" .

Buscan muertos entre los escombros y los lloran en la morgue, exactamente igual que ocurre en el Norte.

Hay también decenas de heridos y cuerpos que aún permanecen en la morgue del hospital Nasser, el más cercano.

Hasta morgues improvisadas como este instituto llegan cientos de personas que intentan localizar a sus seres queridos.

Este fin de semana se clausura el pabellón de la feria de Valencia en el que habían instalado la morgue para identificar a las víctimas.