El camino no puede llevar de nuevo al enfrentamiento o a la exclusión, que –como sabemos ya solo generan discordia, incertidumbre, desánimo y empobrecimiento moral, cívico y por supuesto económico de toda una sociedad.

我们的路能再次走向对立和排斥，我们也知道，那样只会让整个社会产生隔阂，安，丧气，道德沦丧，当然也会影响到整个社会经济。

Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.

我也有替你干杯，为了即将堕落的我，还有，为了即将坠落的你。

Se centró en estudiar la Revolución Mexicana y sus lamentables consecuencias morales y sociales.

他专注于研究墨西及其在道德和社会层面上的贻害。

¡Oh, no puedo sufrir la severidad barata de la moral abstracta!

哦，我痛恨那一钱值的严厉的抽象道德准则！

El nacimiento de una nueva civilización incluye la formación de una nueva moral.

“新的文明在诞生，新的道德也在形成。”

Camus y Orwell, que una literatura desprovista de moral es inhumana y Malraux que el heroísmo y la épica cabían en la actualidad tanto como en el tiempo de los argonautas, la Odisea y la Ilíada.

加缪和奥威告诉我，缺乏道德的文学是人道的。马罗告诉我，英雄主义与史诗，适用于阿戈英雄、《奥德赛》和《伊利亚特》的时代，同样也适用于当今时代。

Aunque hay pocos datos de sus padres, Juana Inés fue la segunda de tres hijas de la unión entre Pedro de Asuaje y de Isabel Ramírez, unión que tiempo después se desintegró a pesar de las costumbres morales de la época.

虽然有关她父母的资料并多，但据说胡安娜·伊内斯是佩德罗·德·阿苏阿赫和伊莎贝·雷斯的三个女儿中的第二个，尽管有违当时的道德传统，这对夫妇后来还是离婚了。

El espíritu de Ermua es la victoria de la conciencia colectiva de todo nuestro pueblo; es la victoria de la dignidad y de la moral frente al miedo y al terror; es ejemplo, en fin, de nuestra fortaleza.

埃穆阿精神是我们全民族人民意识觉醒的胜利，是尊严和道德战胜恐惧和恐怖的胜利；简而言之，见证了我们的伟大力量。

Cuando el pueblo tiene fe, el país tiene fuerza y la nación, esperanza. Hay que elevar tanto la conciencia ideológica, el nivel moral y el civismo del pueblo como el grado de civilización del conjunto de la sociedad.

要提高人民思想觉悟、道德水准、文明素养，提高全社会文明程度。

Animado entonces el artista, que era además sujeto muy sincero, franco y escrupuloso, quiso hacer gala de su sinceridad y de su lealtad y probar que sus prendas morales corrían parejas con su saber y aun se adelantaban a su habilidad culinaria.

与此同时，这位厨师又是个诚实谨慎的家伙，与其厨艺相比，更以自己的诚实忠信自豪。

Aplicaremos cabalmente las directrices educativas del Partido y cumpliremos la tarea fundamental de fomento de la moralidad y cultivo de personas, formaremos constructores y continuadores de la causa socialista desarrollados en su integridad —en los aspectos moral, intelectual, físico, estético y laboral—.

全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，培养德智体美劳全面发展的，社会主义建设者和接班人。

De modo que fue por razones morales, y no por interés deportivo, que desatendió la academia y el hogar para competir con un hombre cuya fama de gran comedor sin principios le había dado la vuelta al país.

就这样，由于心理的原因和竞技的兴趣，她离开了自己的学校和家庭，想跟全国闻名的放肆的暴食者决一雌雄。

Hallaron a Mary, como de costumbre, enfrascada en el estudio profundo de la naturaleza humana; tenían que admirar sus nuevos resúmenes y escuchar las observaciones que había hecho recientemente sobre una moral muy poco convincente.

她们发觉曼丽还象以往一样，在埋头研究和声学以及人性的问题，她拿出了一些新的札记给她们欣赏，又发表一些对旧道德的新见解给她们听。

El coronel se había puesto a hablar de nuevo y le decía cosas al serrano para bajarle la moral, hay que ser perverso, hacer sufrir a un muchacho al que han fregado ya a su gusto.

上校又开口讲起来，他对着山里人说了一番话，企图折磨卡瓦的意志。他们随心所欲地把这个小伙子整了一通，现在还要折磨他。

A juzgar por las apariencias, tía Petunia pensaba que la mejor manera de levantar la moral a Dudley era asegurarse de que, por lo menos, podía comer más que Harry.

姨妈好像感觉到保持达德里斗志的最好方法就是让达德里确信，他确实吃的比哈利多。

Para usted, amar o meterse a la cama con alguien con mayor o menor compromiso era, o es, el resultado exacto de la pasión, su educación y sus acuerdos morales.

对您而言，爱一个人，与他合为一体，承诺对方厮守终生，这曾经是，或现在仍然是，人类的原始激情。您的教育程度及道德修养使然。

Cuando expresamos arrepentimiento por haber hecho algo mal, es decir, cuando nos sentimos mal, tenemos ese remordimiento, nuestra moral, porque hemos hecho algo malo con otra persona.

当我们为做错了事而表示后悔时，也就是我们感觉好的时候，我们有这种悔恨，我们的道德感，是因为我们对别人做了好的事。

Bueno, si le preguntara a un masón, éste le ofrecería la siguiente definición: la masonería es un sistema moral, velado por alegorías e ilustrado mediante símbolos.

“嗯, 如果你问一个共济会会员, 他会给你以下的定义: 共济会是一种道德体系, 隐藏于寓言, 彰显于符号。”

La patrona, en compensación, se esforzaba por mantener elevada la moral de la parroquia cantando arremangada a voz en grito mientras terminaba de preparar la cena.

而坎德利亚则努力地想把家里的气氛调动起来，一边准备晚饭，一边大声唱着歌。