Fermín extrajo su monedero y procedió a contar el montante.

这时候，费尔明掏出钱包，开始数起钱来。

Por el montante de una puerta se ve parte del jardín del convento.

透过门框可以看到修道院花园的一部分。

Éste, sin pestañear, extendió en el acto un cheque por el montante total y despidió a la comitiva con un saludo ausente.

豪沙一看，眼睛眨都不眨一，开了一张同等面额的支票给他，然后就了逐客令。

El ministro de Comercio francés, Pommaguet, pretendía utilizar aquel montante para sufragar los gastos derivados de la entrada de medio millón de exiliados.

法国贸易部长波圭打算用这笔钱来支付五十万流亡者入境所产生的费用。

Regresó enfermo, pero eso sí, con un botín de 14 perlas que le reportaron más de 1.000 ducados, un buen montante para aquel entonces.

他病愈归来， 但确实带了14颗珍珠， 这些珍珠为他带来了超过1000杜卡多的收入，在当时是一笔相当可观的财富。

El escándalo de las tarjetas opacas alcanza un montante de 15,5 millones de euros y afecta a 86 consejeros y directivos de la entidad entre 1999 y 2012.

“幽灵卡” 丑闻涉及金额达1550万欧元，影响了该机构在1999年至2012年间86和高管。

Lo guardaba todo en una pequeña caja de caudales cerrada con siete llaves en el segundo cajón de la mesilla de noche. A treinta de cada mes entregaba el montante a Candelaria.

我把所有的钱都存在一个小盒子里，用七把钥匙锁，放在床头柜的第二个抽屉里。每个月的三十号，我都会把当月的总收入交给坎德拉利亚。

O, con gran tino, elegía telas poco costosas y hechuras que requirieran una más simple elaboración: conseguía así adelgazar hasta el extremo el montante de las facturas sin mermar en demasía su elegancia.

她甚至会精打细算地选择便宜一些的布料和相对简单的手工，这样就能以最小的代价获得最大的效益，丝毫无损她的美丽。

Un joven atleta de familia humilde que vencía en una competición local podía emplear el montante del premio para pagarse su intervención en unos juegos más importantes y mejor dotados económicamente.

一位出身贫寒的年轻运动员如果在本地比赛中获胜，便可利用奖金支付参加更大型、经济待遇更好的比赛的费用。

En total entero de vino y la multa, la cantante acabará pagando un montante de casi 25.000.000 E.