Siempre desayuno lo mismo, café con leche y dos tostadas.

我只是吃相同的早饭，奶咖和两块烤面包。

¿No tienen dos habitaciones en el mismo piso?

没有在同一楼层楼的两间房吗？

Y que ese mismo día nos iríamos a vivir con él, a Lima.

她说，我们当天就要去利马找，和一起生活。

¡Qué pena! ¿No tienen ustedes otros del mismo modelo, pero de color oscuro?

真可惜！您们有这一颜色的么？

Ahora mismo tengo muchas más dudas que hace... Cinco años.

比起五年前，现在我有更多的疑惑。

¡Que bajes los pies de ahí ahora mismo!

给我把脚放来！

Además he recuperado mi cuerpo, pero no soy yo mismo!

而且我已经恢复到以前的身体了，但是这不是我！

Fíjate qué curioso, Itziar y yo nos conocimos porque íbamos a la misma dietista.

你们说有多巧，我们两个认识是因为请了同一个营养师来减肥。

Lo mismo que ocurre con la lechuga y las espinacas cuando las congelamos.

和我们冷冻生菜或者菠菜的时候一样。

Yo hizo lo mismo al otro lado.

我去另一边画一样的。

Yo primero y luego ellos, pero a ellos les pasará lo mismo.

我先死，们后死，们也免不了一死。

Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.

首先要再次申明，我们必须对自己的国家充满信心。

¡Quiero que vengas a mi casa ahora mismo!

我想你立刻来我家。

Es el mismo deseo que yo pedí cuando era pequeño.

我小时候也许过这个愿望。

¿Quieres que nos pongamos ahora mismo a ver cómo funciona el ordenador?

你说，我们现在是不是应该研究一电脑呢？

Para llegar a las mismas vas a atravesar el Desierto del diablo.

为了到达那里，你要穿过魔鬼的沙漠。

La Ruta 68 es un atractivo en si mismo.

68号公路本身就是一个景点。

Las fallas siempre se celebran en las mismas fechas, del 15 al 19 de marzo.

每年的法雅节都是在相同的时间庆祝，那就是三月的15号到19号。

Pasó lo mismo una vez que una chica le dio calabazas.

以前被女孩甩掉的时候，就发生过一次。

Y que en esos mismos años producía una literatura novedosa y pujante.

正是在那个年代，一种全新的，强有力的文学应运而生。