La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).

该调查为联合国驻中非多层面综合稳定团所展开。

Creedme que intentamos grabar para vosotros allí dentro, pero fue una misión imposible.

相信我，我们试图在里面为你们拍摄，但那是一项不可能的任务。

Mi misión es seguir adelante, seguir luchando.

我的任务就是继续前进，继续战斗。

Para cumplir nuestra gran misión, debemos permanecer fieles a nuestras aspiraciones originales.

不忘初心，方得始终。

Apolo 11 fue la primera misión que tuvo como objetivo el alunizaje.

阿波罗11号完成首次的登月任务。

Nuestra misión es hacer que la psicología sea más accesible para todos.

我们的使命是让心理学更易于大众理解。

Será la segunda misión espacial tripulada del país. ¿Verdad?

“这将是中国的第二次载人航天任务，对吗？”

Me ha sido encomendada la misión de descubrir la Voz de la ciudad.

我接受一项解城市的声音的任务。

Supe que habías comenzado a poner en peligro nuestra misión.

我明白，你的行为威任务全。

Si estas palabras tenían por objeto envalentonarme para la misión, fracasaron miserablemente.

如这番话是为鼓舞士气，那真是彻底失败。

Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.

我们的任务，是要创立一个太空战争的理论体系。

Pero tengo una misión que cumplir aquí.

但是我必须履行自己的职责。

Aquella fue mí última misión a bordo.

那是我在舰上的最后一次值勤。

Creada al servicio de la lengua en el siglo 18, la Real Academia Española sigue leal a su misión de entonces, fiel a un compromiso con los ciudadanos, mantenido a lo largo de la historia.

皇家西班牙语学院创立于18世纪，宗旨是为服务于语言，至今仍秉持当时的初衷，努力实现对公民的承诺。

Dejando de lado a italianos españoles se destacan los alemanes del volga en la provincia de Buenos Aires y Entre Ríos, los galeses en la Patagonia, los ucranianos y alemanes en Misiones o los estadounidenses en Santa Fe.

撇开西班牙人和意大利人不谈，布宜诺斯艾利斯省和恩特雷里奥斯省的伏尔加德意志人尤为突出，还有巴塔哥尼亚的威尔士人，米西奥内斯省的德国人和乌克兰人和圣菲省的美国人。

Más adelante, en 1886, el gobernador Don Isidro Posadillo junto con una misión militar incursionaron en lo que hoy es el estado de Pohnpei reafirmando el control de la región por parte del imperio español.

后来，在 1886 年，总督堂·伊西德罗·波萨迪略和一个军事使团袭击现在的波纳佩州，重申西班牙帝国对该地区的控制。

No se la llevó, por supuesto. Plantó la tienda frente al convento de la misión, y se sentó a pensar, como un guerrero solitario que mantuviera en estado de sitio a una ciudad fortificada.

其实埃伦蒂拉并没有被带走。祖母把帐篷支在修道院的门前。她像一个准备围攻要塞的武士一样, 孤零零地坐在那儿思考着。

Entre las personas que tenían la misión de recibir a sus viajeros, vi a un joven que llevaba en la mano una hoja de papel con mi nombre.

在接机的人群里，我看见一个小伙子手里举着写我名字的纸牌。

Una sacerdotisa llamada " La Mambo" tiene la misión de matar una gallina en una ceremonia que sirve para liberar a los creyentes de las influencias malignas.

一位名为La Mambo的女祭司负责在仪式上杀死一只母鸡，来让信徒们摆脱邪恶的响。

Mantuvo a la misión diplomática en el estacionamiento sin techo, inconsciente de que se estaban congelando por cortesía, hasta que terminó de reconocer el coche en sus detalles recónditos.

他把整个外交使团晾在没有屋顶的停车场，仔细欣赏着爱车，甚至把车内最隐秘的细节都检视一遍，全然没有意识，为维持礼仪，那些人都快冻僵。