Ahora creo que salen buses, mire a ver.

我想现在应该还有，去看看吧。

Madrid disfruta -o sufre, según se mire- un clima mediterráneo continental, con estaciones bien definidas.

马德里属于地中海大陆性气候，四季分明。

Hay quien me mire y sonría, quien se asuste de inmediato.

有人看着我对我笑，也有人立刻就会对我产生恐惧。

Sí, mire, coja la primera a la derecha y siga todo recto.

知道，您看，在第一个转弯这里右拐，然后一直直走。

El fogonero y yo saltamos a tiempo, pero mire la carga.

锅炉工和我及时跳了出来，但是，看看这里一团糟。

Y mire lo recio que va, como si lo correteara la prisa.

您看他走得这么，好像有事似。”

A mí no me mire —dijo mi padre—. Yo aquí sólo vengo de acompañante.

“您别瞪我啊！”父亲说道，“我只是陪他来，决定权在他！”

De sólo pensar que ese virus puede dañarme los pulmones, ay me pongo nervioso, mire cómo tiemblo.

一想到病毒会伤害我肺，我就紧张，看我都颤抖了。

Muy bien, mire, allí tenemos los llaveros de varios diseños y también hay algunos del diseño de toro.

好，您看，那儿有很多不同款式，同样也有一些有斗牛图案款。

De acuerdo, mire, tiene que preguntaren aquella ventanilla, mi compañero le informará de todas las posibilidades que existen actualmente.

好，您看，您需要在那个窗口咨询，我同事会为您解答与之所有事宜。

Mire que digo que mire bien lo que hace, no sea el diablo que le engañe.

您小心，我跟您说，您看看您在干什么吧，千万别让魔鬼搞昏了头。”

Pues mire su mercé, señá Nicolasa, bien hace en no arrepentirse y mejor aún en no creer disparate lo hecho.

" 是这样，尼古拉萨女士，不后悔是好，而更好是即使做了也不要把它理解为荒唐。

Vuestra merced mire cómo habla, señor Barbero; que no es todo hacer barbas, y algo va de Pedro a Pedro.

您说话注意点儿，理发师大人，别以为什么都跟刮胡子似，人跟人还不一样呢。

No, mire. Pregúntele a cualquier persona para que se saque de la duda.

不要看。请教任何人以消除疑虑。

Sí, ella nació, mire, .... en esta casa.

是，她出生在这座房子里。

Y las personas me dijeron mire, váyase para allá.

人们告诉我，往那边去。

Por donde quiera que uno mire, hay cielo, nubes bajas y cerros bañados de luz.

放眼望去，到处都是天空、低云和沐浴在阳光下山丘。

Que un caballo lo mire a uno dos minutos y uno, al caballo.

一匹马盯着你看两分钟，而你也盯着那匹马。

Y la gente me decía " Jhon, mire, él hace esto" .

人们告诉我“乔恩，看，他这样做了。”

Lo que yo le encargo es que mire cómo gobierna sus vasallos, advirtiendo que todos son leales y bien nacidos.

我要提醒你，你要注意管好你臣民，他们都忠心耿耿，而且出身高贵。”