Los militantes del Partido no deben aislarse en ningún caso de las masas.

党在任何情况下也不能脱离群众。

Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.

双方的好斗分子仍然强大，并且他施加了很大的政治影响。

Se intensificaron los ataques con cohetes y morteros por los militantes palestinos.

巴勒斯坦民兵的火箭和迫击炮攻击加强了。

Hemos condenado también la violencia de los militantes palestinos contra el personal de seguridad palestino.

还谴责了巴勒斯坦激进分子对巴勒斯坦安全人采取的暴行动。

Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人进入近东救济工程处房地的事件。

Debemos ser dignos militantes del Partido.

要做名副其实的党。

Acusa a la Autoridad Palestina de no tomar medidas serias contra la violencia y los militantes.

它指控巴勒斯坦权没有采取认真行动来制止暴和武装分子。

Varios funcionarios del Organismo y líderes comunitarios lograron persuadir a los militantes para que se fuesen.

工程处工作人和社区领袖成功劝服战斗人离去。

Israel reanudó su práctica de ejecuciones extrajudiciales, matando a siete militantes de Hamas el 15 de julio.

以色列恢复了其法外处决的做法，7月15日杀死7名哈马斯民兵。

Las medidas para mantener las actividades de los militantes fuera de la calle habían logrado algunas mejoras.

在减少民兵在街头的活动方面，情况有某些改善。

Mientras, Israel sigue pidiendo el derecho de proteger a los civiles de los ataques de los militantes palestinos.

与此同时，以色列继续要求保护其平民免遭巴勒斯坦激进分子袭击的权利。

Al mismo tiempo, continuaron los disparos de mortero y de proyectiles Qassam contra objetivos israelíes por los militantes palestinos.

同时，巴勒斯坦民兵向以色列目标的卡萨姆火箭和迫击炮炮击还在继续。

La amenaza de las fuerzas militantes de la oposición que pretendían hacer descarrilar el proceso electoral no se materializó.

敌对军事量要使选举进程脱轨的威胁未能实现。

La Fuerza estima que en el futuro, la presencia de fuerzas militantes opositoras en la región occidental podrá seguir disminuyendo.

安援部队估计，今后驻留在西部行动区内的人数会逐步减少。

Como se preveía, la llegada del verano ha provocado un aumento en el nivel de actividad de las fuerzas militantes opositoras.

正如所料，由于夏季来临，反对派战斗量的活动有所增加。

Quisiera decir que me inquieta especialmente la grave escalada de ataques con cohetes y morteros que lanzan militantes palestinos contra objetivos israelíes.

要对巴勒斯坦民兵以火箭和迫击炮攻击以色列目标的严重升级表示特别关切。

Durante este período se ha reanudado la práctica israelí de atentar desde el aire contra militantes palestinos que participen en actividades sospechosas.

在报告期内，以色列再次从空中对从事可疑活动的巴勒斯坦民兵采取有的放矢行动。

Hemos condenado de manera rotunda los últimos atentados terroristas contra Israel, así como la violencia perpetrada por militantes palestinos contra personal de seguridad palestino.

明确地谴责最近对以色列的恐怖攻击，也谴责巴勒斯坦好战分子对巴勒斯坦安全人采取的暴行为。

Israel ha sometido a Gaza a intensos bombardeos y estampidos sónicos desde la retirada de los colonos y ha reanudado los asesinatos selectivos de militantes.

自定居者撤走以来，以色列一直对加沙进行猛烈的炮轰和音爆，而且恢复了它蓄谋的杀害军事人的做法。

En la región hay una escasa presencia e influencia de fuerzas militantes opositoras, aunque utilizan rutas de transporte y refugios en la provincia de Farah.

即使反对派战斗量利用运输路线和依靠法拉省内难民的帮助，他在该区驻留的人还是不多，而且影响不大。