Diego, mi madre dice que deberías estar presente en el recital.

迭戈 我妈说你该出席奏会了。

Mi padre está jubilado y mi madre es ama de casa.

我父亲退休了，我母亲是妇。

Después la flor se alzó, siguiendo la curva que habría descrito un brazo al llevarla hacia una boca, y permaneció suspendida en el aire transparente, completamente sola, inmóvil, pavorosa mancha roja a tres pasos de mi vista.

随后，那朵花升了起来，划了个弧线，那正是一只手把它举到嘴边的弧线，花朵悬在透明的空气中，周围什么都没有，一动不动，这个吓人的红斑离我的眼睛只有三步之远。

Mi padre es abogado, y mi madre, enfermera.

我的父亲是律师，我的母亲是护士。

Qué honor es tenerlo aquí en mi humilde casa. Es un gran honor.

您的到来真是让寒舍蓬荜生辉，荣幸至极。

Pronto mi caballo fue sobrepasado casi totalmente por las aguas, yo comencé a mecerme sin sostén, mis pies se afanaban al garete mientras la bestia pugnaba por mantener la cabeza al aire libre.

马在水中挣扎，拼命把头露出水面，此时此刻，我真的失去了依凭，任其载浮载沉，就这样。

Saluda a tu madre de mi parte.

替我问你妈妈好呀。

“Es mi esposa en segundas nupcias” dijo el marqués.

“是我续弦的妻子。”侯爵说。

He querido que las primeras palabras en público que pronuncio en mi vida tengan precisamente como marco este Principado de Asturias, cuyo título con tanto honor ostento.

我期待在公众面前进行我的首次公开讲，就在阿斯图里亚斯公国，我非常荣幸拥有这个封号。

––Usted que conoce tan bien mi resentimiento contra el señor Darcy, comprenderá cuán sinceramente me he de alegrar de que sea lo bastante astuto para asumir al menos una corrección exterior.

“你很了解我心里对达西先生是怎样一种，此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。

A las once regresa Carlos. Hablamos de muchas cosas: de su trabajo, de mi estudio en la universidad, de la vida de sus abuelos en el campo, etc.

十一点的时候卡洛斯回来了。我们聊了好多：说他的工作，我在大学的学习，还有他祖父母在乡下的生活，等等。

Mi abuelo, setenta años y mi abuela, setenta y dos.

我的爷爷七十岁了，我的奶奶七十二岁。

De todos modos quiero decirte una cosa: tú y tus compañeros pueden visitarme en mi casa los fines de semana.

不管怎样，我想告诉你：你和你的同学们周末的时候可以来我找我。

Pues vámonos a mi casa que te voy a enseñar mi facebook.

我们现在就去我吧，我要给你看看我的facebook。

Mis padres van a su trabajo y mi hermana y yo vamos a nuestras escuelas.

我的父母亲去上班，我姐姐和我去我们的学校。

Vengo a ver a mi Beany para cenar.

我来找憨豆吃晚餐。

¿Tú quieres que mi viejo barco roñoso te saque de aquí?

需要我生锈的船把你拉出来吗？

Somos cinco, mi abuelo, mis padres, mi hermano mayor y yo.

我五口人，我爷爷、我爸妈、我哥和我。

Y para eso vengo con mi amiga Lola.

今天我跟我的好朋友劳拉一起来介绍。

Irás tú al palacio en mi lugar.

你可以代替我去啊。