Cuando escribe se mete en el último rincón de la casa.
他在写作总是躲在家里最幽静地方.
El frío nos obligó a meternos en casa.
寒冷迫使我们呆在家里。
Se metió por una transversal y le perdí de vista.
他钻进一条横向街道就不见了。
El público vitoreó cuando se metió el primer gol.
进了第一个球之后观众欢呼起来。
Ayúdame , que me meto en un cenagal.
救我，我陷入泥塘了。
Voy al banco a meter el dinero que he cobrado.
我去银行把领到钱存起来。
Lo metieron quieras o no en el concurso.
不管他愿意与否他们硬他参加了比赛.
Se metió a cortar un traje y estropeó la tela.
他动手裁一件衣服，结果把衣料剪坏了。
Le metió tijera al género e hizo un vestido precioso.
他把布剪剪裁裁，做出了一件漂亮衣服。
Trató de meter con violencia todas las cosas en la maleta.
他想使劲把全部东西都塞进手提箱。
El cabo se mete en el mar.
半岛伸入海中。
El mar se mete profundamente en tierra.
海深深地伸入陆地。
Me metieron a trabajar de noche.
他们硬要我上夜班。
Puedo meterme estos zapatos, pero obligándolos.
这双鞋我，得使劲撑开才行。
Se metió en un jaleo.
他卷入了一场纷争。
Este cuento narra lo que le sucedió a una niña que se metió en un agujero siguiendo a un extraño conejo.
这个故事讲述了一个小女孩跟着一只奇怪兔子走进一个洞穴后发生事。
Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.
你不我参与那件事情是对。
En este contexto, la ONUDD da apoyo a seis organizaciones agrícolas de Meta y Caquetá, que se extiende a 1.200 familias e incluye servicios técnicos y de comercialización.
为此，办事处为梅塔和卡克塔六个农民组织提供了援助，受益家庭1,200户，同还提供了技术和市场营销方面援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Qué sorpresa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde te metiste?
真神奇！多久没见你了！你躲到哪里去了？
Tata ¿y dónde se tiene que meter la gente?
爸爸，大家该去哪里玩耍？
¿Un gato? ¿Cómo se metió un gato aquí?
一只猫？怎么来的？
¿Por qué no recoges tus cosas y las metes en tu mochila?
为什么不收拾下你的东西，把它们塞到背包里呢？
Pero, mamá Pig, ¿dónde vas a meter todo eso? En la maleta no hay sitio.
猪妈妈，这么多东西往哪放呢？行李箱可没有方啊。
Tal vez sea mejor si mete los dos pies a la vez.
也许两只脚都放去更好一点。
Bueno, ya podemos meternos en el agua.
好了，在我们可以下水游泳啦。
En este deporte hay que meter el balón en una canasta.
这项运动就是你必须把篮筐。
Luego, entre todos, metieron el enorme caballo en la plaza central.
然后，大家齐心协力把巨型木马挪至中心广场。
Tienen que meter el balón en la portería con la mano.
他们得用手把到门里。
Y ahora dejaré que el chocolate se endurezca metiéndolas en el frigorífico durante unos minutitos.
在我要使巧克力凝固，把它们放在冰箱里几分钟。
Por la noche, se metió en el sótano de la vecina muy sigilosamente.
晚上，她悄悄到邻居的下室里。
Pues lo típico, pues súper turístico que nos metimos ahí.
那儿的风景非常经典，也超级适合旅游，我们都沉浸其中。
Me inspira siempre que le veo actuar, digo, tengo que meterle al baile.
每次看他表演我都很受启发，我会想着我也要努力表好。
Lo metemos al horno durante 40 minutos.
放烤箱加热40分钟。
Y las metemos al horno durante 20 minutos.
放到烤箱中烤20分钟。
Mamá, ni siquiera sudas o te metes en lodo.
妈妈，你都不出汗，不玩泥的吗？
“Se cubrió de gloria” (metió la pata).
他做事出了差错。
Y es que nosotros necesitamos meter baza.
因为我们也要参与到谈话里。
Jack metió la llama dentro de una calabaza, como si fuera un farolillo.
杰克把火苗放在南瓜里面，就好像是一个灯笼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总是躲在家里最幽静
西班牙语第一册 
得使劲
来
方啊。
在我们可以下水游泳啦。
