Si tienen un nieto que es horrible, no le mientan .

如果你们有一个很丑的外孙，不要骗他。

Esto se debe a que cuando las personas mienten realizan un mayor esfuerzo cognitivo.

这是因为人说谎的时候意识做了很大努力。

Que hasta los ochenta años viva mi madre sana como una pera si te miento.

" 要是骗你，就让母亲健康活到八十岁！

Tú misma puedes mirar los libros de cuentas si lo deseas y eso no mienten para nuestra desgracia.

如果你想你可以自己去看看账簿 它不会因为们的不幸而说谎的。

Miente en su currículum y como consecuencia, una persona se ahoga, muere en el agua.

他在简历上了谎，结果导致一个人淹死在水里。

Pero dicen que sí es orden, mienten.

但他们说这是秩序，他们谎。

Mientan, digan sí, si no, se acaba el experimento.

谎吧，说“是”，否则实验就结束了。

Voy a dejar fotos por aquí para que vean que no miento.

要在这里留下照片，这样你就能知道没有说谎。

No, sólo de nombre lo he oído mentar; es el que se sacó a la hija del general Canales, según creo.

“不认识，只听说过他的名字。好像就是劫走卡纳莱斯女儿的那位。”

La conjuncion de lo biologico con la revolucion tecnologica augura un potencial insospechado al conoci- miento.

生物与科技革命的结合预示着知识将拥有法预料的潜力。

Ellos no mienten: queremos la caja y las llaves de la financiación.

他们不会谎：们想要融资的盒子和钥匙。

Mienten, roban cosas que están en el mundo y hacen aparecer cosas que no están en el mundo.

它们谎，窃取现实中存在的事物，并制造出现实中不存在的事物。

Y si no funciona, o mienten o le falta voluntad para hacer lo que les digo que deben hacer.

如果不起作用，要么他们谎， 要么他们缺乏意愿去做告诉他们做的事情。

El registro se convierte en un proceso un poco humillante en el que mienten y se registran como matrimonio.

登记成为一个有点羞辱的过程，他们谎并登记为婚姻。

Les grabamos de lejos porque uno ya nos ha dicho que los medios mienten y otro que no quieren hablar.

们从远处录下他们，因为一个人已经告诉们媒体在谎，另一个人则告诉们他们不想说话。

Para proteger su yo construido, nunca pueden admitir que están equivocados, razón por la cual mienten o culpan a los demás.

为了保护他们构建的自， 他们永远不会承认自己错了，这就是他们谎或指责他人的原因。

Ni miento ni sueño -respondió Sancho-; si no, pregúntenme las señas de las tales cabras, y por ellas verán si digo verdad o no.

“没说谎，也没做梦。”桑乔说，“不信你们问那几只羊的情况，就能知道说的是不是真话了。”

Uhm, si pensara en un almuerzo de invierno, a ver, porotos granados, no, no, miento, miento porque no hay porotos en invierno… es fantasía congelada.

嗯，如果是冬日午餐，那就是菜豆汤，哦不，说错了说错了，因为冬天没有菜豆… … 出现了幻想。

Los estudios han demostrado que cuando las personas mienten, tienen problemas para contar su versión falsa de los hechos en sentido inverso, comenzando por el final.

研究表明，当人说谎的时候，很难从结局开始，倒过来讲事件的错误版本。

No sé si  es para ti lo mismo, pero a mí, una de las cosas que más me molestan es que  me mientan o manipulen.

不知道你是否也一样， 但对来说，最困扰的事情之一就是被欺骗或操纵。