La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不适用于十八岁以下青少年。
Mi hermano menor está separado de su mujer.
我弟弟和他太太分开了。
Su hija menor es educadora social y psicopedagoga.
她小女儿是社会教育学家和心理教育学家。
Él está atento al menor ruido.
他全神贯注听着一切响动。
Un número mayor de instituciones operan vehículos capaces de alcanzar menores profundidades.
更多机构操作潜水器只能下潜较浅深度。
El trabajo extraordinario para los menores de 16 años (artículo 123 Constitucional, fracción XI).
不满16周岁人加班（《宪法》第123条第11款）。
Ningún varón menor de 18 años ha solicitado autorización para contraer matrimonio.
实际上，18岁以下男孩从未提结婚申请。
Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.
者言，代价是较高价格和选择品种较少。
Los ingresos anuales del Fondo son sistemática y drásticamente menores que las necesidades presupuestadas.
基金年度收入一直以来始终大大低于预算中详细列预测需要。
Además, la competencia entre los países por la obtención de recursos financieros es menor.
此种伙伴关系还会减少国家间资金争夺。
Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.
数起孤立攻击造成了不大损害和伤害。
La Sra. Hounkpe-Ahougbenou (Benin) expresa la preocupación de su Gobierno por la trata de menores.
Hounkpe-Ahougbenou女士（贝宁）说，贩运儿童是政府所关心问题。
Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.
按种族和民族分类信息甚至更少。
Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.
喀布尔中央监狱和少年犯拘留所获得了翻新。
En muchas ciudades africanas, más de la mitad de los habitantes son menores de 19.
在很多非洲国家，居民超过50％年龄在19岁以下。
La mayoría de los presuntos secuestrados son menores.
被控告绑架案中大部分被绑架者是儿童。
Actualmente, 30.000 niños menores de 5 años mueren por día.
当今，每天有3万5岁以下儿童死去。
Algunos afirmaron que se mataba a niños menores de 12 años.
一些人称12岁以下儿童都是杀戮目标。
Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.
这类系统可采用比较简单设计，操作用也低得多。
Una mayor densidad de utilización de combustible denota una menor eficiencia energética.
* 燃料使用密集度越高，能源效率越低。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Langdon no les prestaba la menor atención.
兰登从来没有留心过这类事情。
La tasa es de 6%, si es menor de diez mil, es de 5%.
利息是6%，果低于一万美元则是5%。
No le cabía la menor duda de que todas aquellas ilusiones que renacían después de un año acabarían otra vez del mismo modo.
想起了一年以前，她们曾经满怀希望，沾沾，今虽然眼见得又是好事在即，然而只消一转眼的工夫，便会万事落空，徒感懊丧。
Los Dursley estaban al corriente de que, como mago menor de edad, a Harry no le permitían hacer magia fuera de Hogwarts.
他们明明知道，哈利作为一个未成年巫师，是不允许在霍格沃茨以外的地方使用魔法的。
No obstante, el crecimiento es menor del que auguraban las encuestas.
但是，这个增长数还是比此前民调中预估的要少。
Ah, un año menor que tú. ¿Dónde vive?
哦，比你小一岁。她在哪住？
Y esas relaciones complejas en los mayores influyen en los menores de la familia.
而长辈们之间的复杂关系也影响了家中的孩子们。
No tengo la menor idea, pero supongo que es mucho.
我不知道呀，但估计挺多的。
De mí no debes tener ni la menor duda.
君思我兮然疑作。
Sí, yo sé que es menor de edad.
对，我知道她还未成年。
Está en nuestras manos dejar la menor huella posible.
回收废物掌握在我们手中。
No me queda, no me cabe menor duda si.
我对此深信不疑。
También puedes usar comino pero en menor cantidad.
也可以使用小茴香，但是少放一些。
Ah, claro, ya sé. Eva es la menor. Es delgada, ¿verdad? y muy simpática.
啊，是的，我知道的。爱娃是那个年小的。很苗条，是么？人很好。
La capacidad de multiplicación de las bacterias a temperaturas bajas es menor, pero están.
细菌在低温下繁殖的能力较低，但它们确实此。
Su hermana menor, Isola, murió con tan solo nueve años.
她的妹妹伊索拉在年仅九岁时夭折。
Han venido esta mañana y lo han desenterrado todo sin hacer el menor ruido.
早上没有一点声音 把地里全部翻了一遍。
A Mercedes la menor también podrá conocerla, llegará en el siguiente tren.
您也可以认识下我的小女儿梅赛德斯 她坐下一火车来。
La distancia entre los hablantes es más grande porque el grado de confianza es menor.
说话者之间的距离更大了，因为信任度更低了。
Y, dato no menor, sobrino de un vicepresidente.
而且，一个不容忽视的事实是：他是当时副总统的侄子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
青少年。
结婚申请。
者
言，
果
，
语第一册
火车来。
