¡Qué día más duro! -se dijo Hans al meterse en la cama- Pero me alegra mucho no haberme negado, porque el molinero es mi mejor amigo, y además, va a darme su carretilla.

“多艰难的一天啊！”小汉斯上床时这样说。“但是我很高兴我没有拒绝磨坊主，因为磨坊主是我最的朋友，而，会给我的小推车。

Las mujeres conducen mejor que los hombres.

女人开车开得比男人们要。

Solo podéis venir si decís " el castillo es el mejor" .

“城堡是最的。”

Y en tercer y último lugar, la defensa y el impulso de la solidaridad, la igualdad y la libertad como principios vertebradores de nuestra sociedad, haciendo de la tolerancia y el respeto manifestaciones del mejor espíritu cívico de nuestra vida en común.

最后我想强调的是，对团结、平等和自由的维护和推动，这些是我们社会的支柱，促进宽容，也促成共同生活所必须的公民精神。

Será mejor que vuelva a poner cebo al sedal de popa -dijo-.

" 我是把挑出在船梢的钓丝重新装上钓饵的，" 说。

Si combinamos la respuesta a la demanda del mercado con el despliegue del espíritu humanista y sabemos reunir y emplear los diversos tipos de talentos, la innovación china podrá sin duda desarrollarse mejor.

把面向市场需求和弘扬人文精神结合起来，善聚善用各类人才，中国创新一定能更发展。

Durante la Feria de Abril hay corridas de toros donde participan los mejores toreros.

在四月节期间，最优秀的斗牛士都会来参加斗牛。

Porque él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.

因为也是单身，不喜欢做饭，虽然厨艺精湛。

Muy bien. ¿Y cuáles son sus mejores cualidades?

。您的优点（的品质）是什么？

Mejor voy a vivir a otra parte. Me aburre que te metas en mis cosas.

我是搬去另外一个地方了。我真是烦透了你总是参与我的事情。

O mejor dicho, ¿a qué año puedo ir?

更准确地说是，我可以去哪一年吃呢？

De entre todas las escuelas de la región, sin duda es aquí donde mejor habéis sabido cuidar la delicada hormiga gigante que se os encomendó. ¡Felicitaciones! ¡Seréis unos ayudantes estupendos!

在这区的所有学校中，毫无疑问，这里是将委托的纤的巨蚁照顾得最的。恭喜！你们将是杰出的助手。”

Ahora, tras esta mini historia, y para que lo tengáis como referencia, voy sólo a nombrar las películas españolas ganadoras del Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

现在呢，在这段短小的历史回顾之后，也为了让你们有个参考，我简单地说下获得过奥斯卡最佳外语片奖的西班牙电影。

¿No sabes que trabajo siempre mejor cuando he oído cantar a los pájaros?

“你知道吗？每当我听到鸟儿的歌声我会干得更起劲。”

No es la mejor imagen para el hotel.

这对饭店的形象来说可不啊。

Mejor dicho, tuvimos mucho que hacer mi hermano y yo.

确切地说，我哥哥和我有很多事情要做。

¿Cuál es el mejor país de Latinoamérica?

拉丁美洲最的国家是？

El Real Madrid y el Barcelona están entre los mejores equipos de Europa.

皇家马德里和巴塞罗那是欧洲最的球队之二。

Dicen que los mejores brillan más que nunca en las peores circunstancias.

不是说 一流的人才到哪里都一流。

Si quieres ganar la carrera será mejor que te muevas Pocoyó.

如果你想赢得比赛，最现在就继续。