Después de un tiempo de desconcierto y confusión se puso a meditar sobre estos conceptos.

困惑了一段时间后，他开始思考几个问题。

No suelo meditar, pero creo que es porque todavía no he aprendido bien a hacerlo.

我并不常常冥想，但我认为是因为我尚未好好学习如何冥想。

No sólo he imaginado esos juegos; también he meditado sobre la casa.

我非但想出些游戏，并且对房屋进行过思考。

Este es un área como para meditar, para desestresarte, alejarte un poco de todas las personas y así está muy bonita y tiene la vista de Nueva Cuenta del Cerro de la Silla que es esta como silla de montar prácticamente.

块地方可以用来冥想、减压、远离人群喧嚣，因此里非常美丽，还可以看到鞍山景色，它真就像马鞍一样。

Mientras estaba meditando todo esto, la sorprendió la campanilla de la puerta, y abrigó la esperanza de que fuese el mismo coronel Fitzwilliam que ya una vez las había visitado por la tarde y a lo mejor iba a preguntarle cómo se encontraba.

她正在转着种念头，突然听到门铃响，她以为是费茨威廉来了，心头不由得跳动起来，因为他有一天晚上就是来得很晚，可能是特地来问候她。

Einstein, también presente, dijo: —Lo he meditado durante mucho tiempo y creo que el miedo que nuestro Señor siente por Luo Ji solo tiene una explicación posible: es el portavoz de cierto poder.

“我考虑了很久，认为主对罗辑只有一个可能原因：他是某种力量代言人。”

Durante dos días con sus noches, sin comida ni techo, permaneció al otro lado del muro del valle de los ciegos, y meditó sobre los asombrosos acontecimientos que había vivido.

他在墙外过了两天两夜，既无以充饥，又无以御寒。

Ella meditó unos segundos, haciendo sus cuentas y pensando asimismo en la suma que podía pedir sin provocar una negativa rotunda y una exclamación de asombro del empleadillo.

她思索了好几秒钟，确定她盘算，并且也考虑到个数目务必可以由她要求，不至于引起个节俭科员一种吃惊叫唤和一个干脆拒绝。

Me dirigí al club bastante apesadumbrado y totalmente perplejo, y, después de meditarlo con detenimiento, le escribí una carta pidiéndole permiso para intentar visitarla cualquier otra tarde.

我闷闷不乐去了俱乐部，迷惑不解，长时间考虑后我给她写了封信，寻问我是否可以另个下午再来拜访。

Una de las mejores formas de practicar esto es dedicar tiempo a meditar: unos cinco minutos al día, te sientas y te centras en tu respiración.

花时间去沉思，每天大概沉思5分钟，去专心感受你呼吸。

Mi hermana siempre había deseado ser madre y después de meditarlo mucho nos propuso a tu padre y a mí concebirle un hijo en secreto.

我姐姐一直想成为一名母亲，经过深思熟虑，她向你父亲和我提议秘密怀孕。

Para ayudar a sobrellevar este sentimiento abrumador, puedes probar a escribir un diario, meditar o simplemente practicar ejercicios de relajación.

为了帮助你应对种崩溃感觉，你可以尝试写日记、冥想或仅仅进行放松练习。

El amigo meditó sobre esta explicación y entendió que el anciano había tomado una decisión muy sensata.

朋友因老人说法陷入深思，他才明白老人早已做好了明智决定。

Tiempo para meditar, para orar, para conectarme con mi alma.

用于冥想时间，用于祈祷时间，用于和灵魂对话时间。

– Durante mucho tiempo estuve meditando sobre cuál es la cualidad que más me atrae de una mujer y me di cuenta de que es la sinceridad. Ella ha sido honesta conmigo y la única que no ha tratado de engañarme.

很长时间我都在思考，我未来妻子需要有什么样品质，我发现是真诚。她对我很真诚，她是唯一一个没有骗我人。

Aún leemos sus escritos, estudiamos sus matemáticas, meditamos sobre su filosofía y contemplamos asombrados hasta las ruinas y fragmentos de sus bellos edificios y de sus estatuas.

我们仍然在阅读他们著作，仍在学习他们数学，思考他们哲学，甚至惊讶地观赏着宏伟建筑断壁残垣和美丽雕像残迹。

Estaba meditando sobre el gran placer que pueden causar un par de ojos bonitos en el rostro de una mujer hermosa.

一个漂亮女人美丽眼睛竟会给人么大快乐。”

¿Me permite meditarlo durante unos minutos?

“您能让我稍稍想一想吗？”

Dobló la carta y pesó todas las circunstancias con su pretendida imparcialidad, meditando sobre las probabilidades de sinceridad de cada relato, pero no adelantó nada; de uno y otro lado no encontraba más que afirmaciones.

她放下那封信，把每一个情节不偏不倚地推敲了一下，把信中每一句话都仔仔细细考虑了一下，看看是否真有其事，可是样做也毫无用处。双方都是各执一辞。

Las esferas de llamas ganaban en brillo y sus caras se manifestaban en la oscuridad como los dioses de ese sencillo universo, meditando profundamente.

随着火星不时增亮，两个面容在黑暗中交替浮现，仿佛是个简洁宇宙中两个深思上帝。