Así que cogemos un poco de la mezcla con ayuda de la cuchara medidora.

所以我们用量勺取一点混合物。

Hoy no solo te voy a contar qué es y para que sirve el modo avión, sino que además vamos a comprobar con un medidor de radiación si el modo avión realmente sirve para algo o no.

今天我不仅会告诉你什么是飞行模式及其用途，还要用辐射测量仪验证飞行模式是否真的有用。

Ese viernes había trigo en la plaza del Blat, y la gente, desde primeras horas de la mañana, se fue congregando en ella, enzarzándose en peleas por comprobar cómo preparaban el grano los medidores oficiales.

这个礼拜五，官方在布拉贩卖小麦，人群从一大清早就开始聚集，为了抢购这得来不易的小麦，有人甚至当大打出手。

Los medidores oficiales se vieron superados por la masa, que se amontonó atropelladamente frente a las mesas de venta; los alguaciles del rey empezaron a enfrentarse a la gente hambrienta y sólo una rápida decisión de Pere Juyol logró salvar la situación.

愤怒的人群向前推挤，眼看着就要扑向长桌后的官员… … 国王派来的官兵们与饥饿的人群僵持不下，冲突一触即发。

Esta manifestación sirve de termómetro, para ver este medidor de la crispación social.

这个示范作为一个温度计， 来衡量这个社会紧张程度。

En 12 horas los medidores del Ayuntamiento, han registrado 120 l por metro cuadrado.

在12小时内，市政计量器记录了每平方米120升。

También puedes utilizar una taza medidora de 60 ml.

你也可以使用一把60毫升的量杯。

Los valores se miden con estos medidores que se ven aquí, en esta plataforma.

这些指标在这里的平台上进行测量。

Procuraremos tener en casa oxímetro, el medidor de temperatura también, y estar reportando cualquier situación.

我们会尝试在家血氧计和体温计，并报告任何情况。

Desde un mapa del territorio, un inventario y hasta un medidor de radiación.

从一张地图、一个物品清单，到一个辐射计。

Sí que puedes denunciar que están haciendo más ruido del permitido y quizá la policía en España pueda acudir a tu casa con un medidor de decibelios y puede medir los decibelios y poner una multa a los vecinos.

你可以举报他们制造了超过允许的噪音，也许西班牙的警察会带着分贝仪来到你家，测量分贝数并对邻居进行罚款。

Yo no sé si se acuerdan de su laboratorio de la secundaria que usaban estas tiritas medidoras del pH que es un papel mega absorvedor.

我不确定你是否记得学实验室里用过的那些pH试纸，那是一种超级吸水的纸条。

Supongo que es muy importante el medidor que llevas, para que continuamente podamos estar verificando que las condiciones de seguridad son óptimas.

我想你佩戴的安全监测器非常重要，这样我们可以持续确认安全条件是最佳的。

Antes de recurrir a esa solución, la Liser pensó en instalar medidores de agua en cada una de las casas.

在采取这一解决方案之前，Liser 考虑在每户人家安装水表。

Faltan medidores de CO2 en muchas ocasiones, incluso el facilitar las mascarillas, ya no le voy a decir las FFP2.

-许多合缺乏二氧化碳检测仪，甚至提供口罩都成了问题，更别提FFP2口罩了。

Medidores de composición corporal para quienes ya dudan de la balanza.

身体成分测量仪，为那些已对体重秤产生疑虑的人士准。

Por ello reclaman una normativa que regulen, por ejemplo, los medidores de Co2 en espacios públicos.

因此他们要求制定相关规定，例如在公共空间安装二氧化碳监测器。

Eso me ha servido a la neta a mí, de decir cómo está mi paz, qué es mi medidor, cómo estoy durmiendo, quiénes son las personas que tengo a mi alrededor y si mi día a día me está haciendo sentir orgullosa.

这真的帮了我大忙， 让我能真实地了解自己的平静状态，明白衡量内心安宁的标准是什么， 睡眠怎么样，身边有哪些人， 以及我的日常生活是否让我感到自豪。

Y dado que el Consejo utilizaba al Señor como medidor de los efectos de la siguiente umbra, interesaba la sinergia e interesaba legitimar al cisma con un respaldo financiero.

由于理事会利用上帝作为衡量下一重阴影影响的尺度，因此需要实现协同效应， 同时也需要通过资金支持来 legitimar（合法化）分裂派。

También les dimos un nuevo envase para guardar la sal y una cuchara medidora.

我们还为他们提供了一个新盐罐和一把量勺。