Pese a tener un oleaje medianamente impetuoso, sigue siendo muy segura, perfecta para quienes practican este mágico deporte o incluso para quienes simplemente quieren tomar un baño es sus cristalinas aguas.

虽然其海浪中等迅猛，但它仍然算非常安全，对于那些练习这项奇妙运动人，甚至对于那些只是想清澈水中游泳人来说，都是完美。

Podemos descargar acentos específicos de regiones, ciudades y años y hablarlos medianamente bien.

还能下载特定口音，譬如某地区，某城市或某年份口音，讲得还不赖。

Sin embargo, este estado ha visto un crecimiento medianamente significativo en la población hispana en los últimos años, especialmente en ciudades como Morgantown y Charleston.

不过，近年来该州西班牙裔人口增长相当可观，尤其是在摩根敦和查尔斯顿等城市。

Ramiro se desenvolvía medianamente en francés e italiano chapurreaba algo de inglés y conocía algunas expresiones en alemán.

拉米罗一会儿说法语，一会儿说意大利语，还能讲几句蹩英语，能听懂一些简单德语。

Es probable que hubiese gente que lo creyese, pero no la gente medianamente cultivada.

可能有人相信这一点，但不会是稍微有点知识人。

Vamos avanzando a paso medianamente ligero, esta mañana había 3 horas de fila.

我们进展得还算比较，早上排队等了3个小时。

Yo al menos tengo cuatro carreras y sé defenderme medianamente.

我至少有四个学位，而且还能勉强自保。

Lo que exagero demasiado, vamos a descubrir probablemente medianamente sucio secreto.

我夸张得有点过头了，我们可能会发现一些中等程度肮脏秘密。

Y hoy podemos controlarlas, aunque sea medianamente, gracias a la medicina moderna.

而我们可以控制它们，尽管只是中等程度控制，多亏了现代医学。

Pero claro, es que además se te tiene que dar medianamente bien.

但是当然，你还得做得相当不错。

Esto lo hacen todos los lejos deportivos medianamente decentes desde hace muchos años.

多年来，所有中等水平以上运动员都是这么做。

Mucho falta de estudio todavía medianamente serio.

仍需大量中等程度上严肃研究。

Cuando uno se hace medianamente conocido te dejan de tratar igual.

当你变得稍微有点知名度，别人就不会再一样对待你。

Yo al menos tengo cuatro carreras y sé defenderme medianamente, puedo moverme el fecha de demorosos, puedo consultar, puedo moverme por internet, pero esto le pasa a una persona que no tenga tantos conocimientos y se tira por un puente.

我至少有四个学位， 还能勉强自保，我可以处理逾期账单， 可以查询信息， 可以在网上操作， 但如果这些事情发生在知识不多人身上， 他们可能会选择跳桥。

El mundo es un lugar hermoso para nacer, Si no te importa que haya gente muriendo continuamente o tal vez solo pasando hambre a menudo, lo cual no está medianamente mal si no te toca a ti.

这个世界出生真是个美好地方，如果你不在乎总有人在死亡， 或者至少常常有人在挨饿，而这些事如果不会发生在你身上， 似乎也还过得去。

Entonces, le confeccioné, lo mejor que pude, una casaca de cuero de cabra, pues me había convertido en un sastre medianamente diestro, y le di una gorra de piel de liebre, muy cómoda y bastante elegante.

于是， 我尽我所能， 为他做了一件山羊皮夹克，因为我已经勉强算得上是个称职裁缝了，还给他戴了一顶野兔皮帽子，既舒适又相当体面。

Si yo le tuviera que preguntar, para que le explique a usted alguien medianamente joven como yo, cómo se siente uno cuando va envejeciendo, cómo es el pasar de los años, qué me diría.

如果我得问她，然后由我这样一个还算年轻人来向你解释， 当人逐渐变老时是什么感觉， 岁月是如何流逝， 她会告诉我什么。

También puedes leer o hacer un crucigrama, pero que sea medianamente difícil, ya que si es muy fácil o muy difícil tu mente acabará divagando y sin darte cuenta estarás cantando la canción.

你也可以阅读或做填字游戏， 但难度要适中，因为如果太简单或太难， 你思绪最终会游离， 不知不觉中就会开始哼唱那首歌。

Bueno, clientes no quiere decir número de personas, así que el número de personas son muchos muchas más. Muchos comercios y hospitales han tenido que comprar generadores para poder funcionar medianamente normal.

好吧， 客户并不等于人数，所以实际人数要多得多。 许多商家和医院不得不购买发电机才能勉强正常运作。

Los ingresos por donaciones lo que pasa es que no especifican de dónde vienen, si vienen del partido o vienen de militantes o de donaciones privadas, no es ni medianamente comparable.

捐款收入问题是他们没有说明这些钱来自哪里，是来自政党还是党员， 或者是私人捐款，这样根本无法比较。