Es mecánico y trabaja en una fábrica grande.
是技
，在一个很大
厂里
。
Según las normas, los contratistas individuales no están autorizados a recibir capacitación, y es imposible encontrar en el mercado local mecánicos con conocimientos sobre los 92 tipos diferentes de equipo concreto de la flota de las existencias para el despliegue estratégico adquiridos a 27 fabricantes (por ejemplo, Nissan, Toyota, Renault, Hyster, Hyundai, Caterpillar, etc.) que incorporan una amplia gama de tecnologías.
按照条例规定，独立承包人不能接受培训，而在当地市场上又无法找到熟悉战略部署储存车队中来自27家厂商（例如Nissan, Toyota, Renault, Hyster, Hyundai, Caterpillar等），涵盖广泛技术92种不同类型设
机械。
Los medios de vigilancia electrónica comprenden, en particular, los medios y dispositivos electrotécnicos, radiotécnicos, fototécnicos, ópticos, mecánicos, químicos y otros, y sus conjuntos, utilizados de manera encubierta para vigilar, abrir, examinar y evaluar envíos postales y otras entregas, interceptar y registrar actividades de telecomunicaciones, y crear y utilizar registros de vídeo, audio u otra naturaleza.
电子监视方式包括电子、无线电、摄像、光学、机械、化学和其方式、或秘密用于追查、开启、检查和鉴定寄销品或其物件、拦截和记录电信活动、制造或使用视频、声频或其记录设。
En la actualidad hay un solo mecánico de generadores de las Naciones Unidas, que no puede hacer frente al volumen de trabajo que supone la conservación de 324 generadores y el reacondicionamiento de los generadores recibidos de las misiones que se están liquidando o reduciendo y la reparación de los generadores de la Base Logística.
目前这个联合国发电机机修是无法单枪匹马地对付维修324台发电机、翻修从清理结束和缩小规模特派团那里得来发电机以及检修后勤基地发电机这一量。
Los objetivos de no proliferación del Tratado deben aplicarse en forma racional: la aplicación de las salvaguardias no debe apartarse de los principios de eficiencia y eficacia y los procedimientos de verificación automáticos y mecánicos no hacen más que contribuir a la degradación de todo el régimen.
合理地适用《不扩散条约》中不扩散目标：保障不应与效率和效力原则相分离，自动而机械核查程序可能损坏整个制度基础。
Cómo no reafirmar entonces nuestra necesidad de la experiencia y de los conocimientos técnicos de los países ricos, nuestra necesidad de los medios mecánicos e industriales necesarios para desarrollar nuestras empresas pequeñas y medianas, nuestra necesidad de solidaridad digital para acelerar nuestro desarrollo.
我们对机械和业手段需求，以发展我们中小企业和业；以及我们对数字声援需求，以加快我们发展？
A fin de ayudar al único mecánico de generadores de las Naciones Unidas en esas tareas, se solicita un puesto adicional de las Naciones Unidas para capacitar a un especialista en los modelos y marcas de los generadores utilizados por los Naciones Unidas.
为了协助联合国这名在编绝无仅有发电机修从事这一任务，需要增设一个联合国员额，以便能培训精通联合国发电机型号和品牌专家。
La Sección se continúa encargando de la conservación de la flota de vehículos de la Base Logística, la reserva de las Naciones Unidas y las estrategias para el despliegue estratégico, con un total de más de 1.300 vehículos y sólo dos funcionarios mecánicos.
该科仍在维持后勤基地，联合国储和战略部署储存车队，总共超过1 300件资产，但仅有两名属于联合国人员机械。
Unos 10 kilómetros al sur del pueblo de Kubatly, la misión encontró uno de los pocos indicios de comercio basado en una localidad en la región de Kubatly: un mecánico que anunciaba, de forma rudimentaria, que reparaba vehículos y neumáticos.
在位于库巴特雷镇以南大约10公里处，实况调查团看到了库巴特雷地区为数不多当地商业活动迹象之一：一个汽车修理打出修车和修补轮胎招牌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando cumplió la mayoría de edad comenzó a asistir a las fiestas de la alta sociedad londinense y, en una de ellas, Mary Somerville le presentó al matemático inglés Charles Babbage, quien compartía con ella la afición por los ingenios mecánicos.
成年
，她开始参加伦敦上流社会的聚会，
中一次聚会上，玛丽·萨默维尔将她介绍给英国数学家查尔斯·巴贝奇，巴贝奇和她一样热爱机械装置。
Sin tiempo para detenerse, cada pieza recién cortada es capturada por un brazo mecánico que la introduce de inmediato en su envoltorio de papel, protegiendo su frescura y evitando que la elasticidad del chicle se vea afectada por el ambiente.
每颗刚切好的口香糖没有停留，就被一个机械臂抓住，立即送入纸包装中，保护
度，并防止口香糖的弹性受到环境影响。
里是壮观的
