El mecanismo de esta tarea es fácil de aprender.
这项工作的操作很容易学。
Esas operaciones parecen constituir un nuevo mecanismo de intervención de los Estados.
这种动似国家间干预的新机制。
También es fundamental que creen mecanismos especiales para la financiación de proyectos de infraestructura subregional.
这些机还必须建立特别机制，为次区域基础设施项目筹措资金。
También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.
我国还建立了机制来限制货币的出口。
Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
导弹在许多情况下都配装一种装置，供操作者指令销毁飞中的导弹。
El mejor enfoque sería probablemente la incorporación de un mecanismo de autodestrucción.
也许最好的办法是配装自毁装置。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
给免疫工作注入更多投资，尤其建立新的供资机制。
Se han implantado estructuras y mecanismos nuevos para asegurar la obtención de resultados.
为了确保取得果，现已建立新的结和机制。
Este mecanismo exige definir un programa integrado, sobre cuya base se negocian las reposiciones.
这一机制确定综合方案的定义，并在此基础上就充资问题进谈判。
En esa reunión reconocí la importancia de los mecanismos tradicionales de justicia y reconciliación.
在那次会议上，我认知了传统的司法与和解机制的重。
La administración confirma el establecimiento de un mecanismo para cumplir las directrices establecidas.
政部门证实已经建立机制，以遵守既定准则。
Por consiguiente, las propuestas de mecanismos de financiación nuevos e innovadores merecen un serio examen.
因此，新的创新的财务机制的建议值得认真考虑。
Los asociados internacionales se asegurarán de que el mecanismo cuente con todos los recursos necesarios.
国际合作伙伴将确保这个办法获得充足的资源。
Deben ampliarse mecanismos tales como los mercados de comercio de carbono.
还应当扩大碳贸易市场等政策机制。
Existían mecanismos eficaces para atender las reclamaciones.
有解决申诉问题的有效机制。
Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.
白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化的机制制定过程中。
Se han establecido dos mecanismos consultivos para apoyar la preparación del estudio.
为支持研究的准备工作，建立了两个协商机制。
En nuestra lucha inexorable contra la corrupción estamos comprometidos a utilizar los mecanismos internacionalmente aceptados.
在同腐败进的毫不妥协的斗争中，我们致力于利用国际接受的机制。
Por ejemplo, las propuestas para nuevos mecanismos de financiación para el desarrollo han sido favorablemente acogidas.
例如，发展筹资的新机制就很受欢迎。
Asimismo, deberían tratar de fortalecer los mecanismos de coordinación establecidos, en lugar de ignorarlos.
他们也应当设方加强业已建立的协调机制，而不应当绕过它们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como puedes ver tenemos multitud de mecanismos para evitar ponernos enfermos.
正如你所看到，我们有机制来避免生病。
¿Desde dónde estás reaccionando, o accionando ciertos mecanismos?
你从哪里反映或者启动某些机制？
¿En qué consistía el mecanismo del invento de Pascal?
帕斯卡明机制是怎样？
–Conduzco manualmente– anuncia Armstrong, –porque los mecanismos automáticos nos llevaban al interior de un cráter.
“我正在手动驾驶”，阿姆斯特朗宣称，“因为自动驾驶系统将我们带进了一个火山口中。”
El mecanismo de la máquina de Pascal, contemplado desde nuestra época, resulta sencillo.
从我们时代来看，帕斯卡机器机制十分简单。
Antes de interesarse por los mecanismos de su funcionamiento, su primera reacción sería, probablemente, maravillarse.
在他对其运作机制提起兴趣之前，他第一反应很有可能是，感到惊奇。
Hasta el principio de la adolescencia fueron dos mecanismos sincrónicos.
在孪生子进入青年时期之前，这是两个同步机器。
Estábamos hablando del mecanismo del viaje en el tiempo.
刚刚我们说到，我是如何穿越。
El mecanismo estaba probablemente trabado o sencillamente perdido de óxido.
大概是卡住了，或者年代久远而生锈了。
Levanté la tapa y allí, bloqueando el mecanismo, encontré una llave dorada.
于是，我打开八音盒盖子，赫里面有一把金色钥匙，卡在机芯里。
Lo jalas y vean todo el mecanismo que tiene ahí.
你拉一下，看看里面结构。
Un pequeño error en el mecanismo, un pliegue del tiempo, un avatar simultáneo en vez de consecutivo.
一个运转上小错误、一个时间褶皱，重生体与前世之身竟同时在世，而不是接续出。
Vamos ahora con el otro par de zapatos y veamos qué tan eficiente es el mecanismo de estos.
在我们来看看另一双鞋，看看它们构造有厉害。
A pesar de la dificultad de la actividad en cuestión... las recompensas son un gran mecanismo para la motivación.
虽运动难度存疑，但事后犒劳总是构成动机重要成分。
Retiró el segundo mecanismo de seguridad.
第二道保险锁也被拆除。
Empleé estos dos días completos en afilar mis herramientas y mi mecanismo para girar la piedra funcionó muy bien.
整整两天，我忙着磨工具。转动磨轮机器效果不错。
Desobstruiremos el mecanismo de conducción de la política monetaria para evitar la sedimentación y “viaje circular” de los fondos.
疏通货币政策传导机制，避免资金沉淀空转。
Hemos actuado en optimización del mecanismo de trabajo de la supervisión e inspección.
完善督查激励机制。
Cola mecanismos de que una familia llegue a final de mes.
应对家庭月末财务困境机制。
Es un mecanismo previsto en la ley, pero poco habitual.
这是法律预设机制，但并不常见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代西班牙语第四册 代西班牙语第四册 代西班牙语第四册 
动似
国家间干预的新机制。
给免疫工作注入更多投资，尤其
。
，我们有
明
里面有一把金色钥匙，卡在
