No me permitieron ir a la fiesta.

没让我去派对。

Me encanta sentirla, un abrazo que me emocionó muchísimo.

我能感觉到那个拥抱让我很感动.

Si me dices tu situación exacta, puedo ir a buscarte.

如果你把真实的情况告诉我，我就会去你。

El médico de cabecera me dio un volante para el cardiólogo.

家庭医生给我一个便条让我拿着去看心脏病专家。

Viajé en busca de material y me ofrecieron trabajo.

我出差去并且提供了我这份工作。

Lo que más me gusta de él es su generosidad.

我最喜欢的地方的慷慨。

El me inició en la doctrina socialista.

使我对社会主义理论有了初步了解。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

怪异的眼神看着我，好像从来没见过一样。

Sí, además me pareció muy simpático, muy maja.

的，另外我还觉得她很友好，很讨人喜欢。

Se lo dije un millón de veces pero jamás me escucha.

我都跟你说了多少次了她就不听！

De vez en cuando me viene un extraño mareo.

我时不时会感到恶心晕眩。

Hoy me regaló una tarjeta de Navidad.

今天送了我一张圣诞卡片。

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

一直我的英雄，每当有人欺负我时都会保护我。

A mí me interesa un trabajo que esté dentro del campo sociológico.

我对社会学领域的工作很感兴趣。

Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.

我知道有人会非难我，但我只能这样。

Quiero que me trate el mejor médico.

我要最好的医生给我治疗。

Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.

很圆滑没有告诉我我被辞退的真正原因。

Autores como ella me han inspirado a empezar a escribir.

像她这样的作者启发我开始写作。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上我都试图到那只该死的让我睡不着的蟋蟀。

Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.

我已经多次去过家，可从未注意到门牌号。