Lo maté en defensa propia -dijo el viejo en voz alta-.

" 我杀死它是了自卫，" 老人说出声来。

Ay profe, me maté toda la noche estudiando.

但是老师，我整晚上都在复习。

Yo no le maté. Le mató Berenguer porque Ignacio le estaba chantajeando.

我没有杀他，是Berenguer杀的！因Ignacio了他。

No obstante, maté una cabra hembra y con mucha dificultad la traje a casa.

但还是打到了只母山羊。好不容易把山羊拖回家，非常吃力。

¿De verdad cree que la maté?

您什么会觉得我杀了她？”

Luego fue a la estación de policía y dijo: " creo que maté a dos personas" .

然后他去了警察局，说：“我想我杀了两人。”

Me vi obligado a apuntarle y lo maté con el primer diparo.

我被迫瞄准他，并用迪帕罗杀死了他。

Allí de una vez me maté para siempre.

在那里我永远自杀了。

Es que yo maté a la vieja.

只是我杀了那老太婆而已。

Uno de estos tres días maté un gran p ájaro que no era comestible y no sabía qué era.

其中有天，我打到了只大鸟，肉很好吃，但我不知道是什么鸟。

Yo me maté a mí mismo y no maté a la vieja.

我自杀了，但我没有杀老太婆。

Por lo tanto, arrimándome al cerco, disparé y maté a tres de ellos.

因此，在接近包围圈时，我开枪打死了其中三人。

Me acordé del jefe de armas del destructor, el que me dijo que era una indignidad de un marino dar muerte a una gaviota, y sentí remordimiento por la pequeña gaviota que maté inútilmente.

我又记起驱逐舰上的枪炮长跟我说过，对水手而言，杀死海鸥是很不体面的行，我心里涌上股对那只被我无端杀死的小海鸥的愧疚之情。

Ahora mismo, en este mismo instante, te irás a una incrucijada, te postrarás, besarás lo primero la tierra que mancillaste, y luego te postrarás ante todo el mundo, ante los cuatro costados, y después dirás a todos en voz alta, yo maté.

现在，就在这时刻，你会走到十字路口，你会跪下，你会先亲吻你所玷污的土地，然后你会在所有人面前跪下，四面八方，然后你会说：众人齐声喊道，我杀了。

Ya se lo dije, yo no lo maté.

Porqué cree que me he acostado con su exnovia y que maté a su pez.

La primera vez, maté una cabra y la segunda, que fue el 26, encontré una gran tortuga, lo cual fue una auténtica fiesta.

Viernes tenía mucha mejor puntería que yo, pues mató a dos e hirió a otros tres mientras que yo maté a uno y herí a dos.

La leyenda dice que si paras el coche y las recoges, unos minutos más tarde, ella va a decir " en esa curva me maté yo, en esa curva tuve un accidente y morí" .

En las tierras bajas encontré liebres, o al menos eso me parecieron, y zorras, que no se parecían a ninguna de las que había conocido hasta entonces, ni me parecían comestibles, aunque maté algunas.