Y en Ceranova, como en estas comarcas rurales, el matriarcado sigue estando vigente.

在塞拉诺瓦，就像在这些农村地区一样，家长制仍然盛行。

Yo creo que sí, plazaron muy bien, o sea, muchas ideas, sí, yo me sentí como muy identificada, sobre todo con la mamá, las abuelas, como el matriarcado, yo siento que eso sí está súper presente.

我认为确实如此， 它们表现非常到位，我意思， 很多想法，，我感到非常认同，尤其对妈妈、奶奶们，那种会氛围， 我觉这一点表现非常突出。

Y yo le preguntaba y me dice, es que siempre el rey león ha sido una historia sobre el matriarcado.

我问他，他回答说，其实《狮子王》一直一个关于会故事。

Por ejemplo, en el matriarcado no existe la violencia, bajo ninguna forma, ni siquiera los deportes violentos.

例如， 在会中，不存在任何形式暴力， 甚至连暴力体育项目也没有。

El rey necesitaba a este matriarcado para poder enfrentar su reino y mantenerse en una sola pieza.

国王需要这位族长来应对自己王国，并使其保持完整。

Porque un matriarcado no es un patriarcado al revés.

因为会并不父会相反。

Y yo pensé, si quieren estar toda la vida enamoradas, está bien el matriarcado, todo el mundo se tiene que casar.

我想， 如果她们想一辈子都陷在爱情里，那就让会继续吧， 大家都不必结婚。

Apenas llegué, me di cuenta enseguida de que estaba en un matriarcado.

我刚一到达，就意识到自己身处一个会。

La primera es que el matriarcado es un lugar fantástico para dejar de estar seguro de lo que uno está seguro.

第一个，在会中，你可以放下那些你认为确定无疑东西。

En el matriarcado, el apellido que se usa es el apellido de la madre.

在会中，使用姓氏亲姓氏。

Nadie que fue criado en un matriarcado va a responder con agresividad, ni dentro ni fuera de la casa.

在会中长大人不会表现出攻击性，无论在家里还在外面。

Bueno, primero aclarar, yo no vengo de un matriarcado, la verdad es que aunque quisiéramos, o sea, las elefantas hablábamos de si es un matriarcado, la sociedad mexicana no lo es.

好吧，首先澄清一下， 我不来自权会，事实，即使我们愿意，也就说，我们大象正在谈论否权会，墨西哥会不。

Y fíjate, No tenemos pruebas arqueológicas, históricas o antropológicas de que haya existido un matriarcado.

Pero eso sí, matrilinealidad, matrilocalidad, matriarcado, por ahora no.