La fresca brisa matinal transportaba un aroma suave y embriagador.

清新的空气带着淡淡的甜味，很是醉人。

Como en el rostro tuyo los ojos son el primer encanto, la estrella es el de la noche y la rosa y la mariposa lo son del jardín matinal.

就象你脸上的眼睛是多么迷人，它是夜空的星垦，是玫瑰，是蝴蝶，是花园的泉源。

El viejo sabía que se alejaría mucho de la costa y dejo atrás el olor a tierra y entro remando en el limpio olor matinal del océano.

老人知道自己要驶向远方，所以把陆的气息抛在后方，划进清晨的洋的清新气息中。

Veía perfectamente la espesa vegetación a la luz del tibio sol matinal, cuando busqué fondo por segunda vez.

早晨的温暖阳光下，我清清楚楚看见了岸上浓密的草木，这时我第二次试探能不能踩到底。

El tenor trató de identificarse con su do de pecho matinal, pero el león no le prestó atención.

男高音唱家试图用他每天早晨那中气十足的“do”来向狮子表明身份，但狮子毫不理睬。

Entretanto, el oriente comenzaba a empurpurarse en abanico, y el horizonte había perdido ya su matinal precisión.

与此同时，东方开始呈现扇形的紫。平线已经失去它那黎明的清晰调。

Pero la parte más divertida de toda la fiesta matinal fue, indudablemente, el baile del enanito.

然而整早上的娱乐活动中最有趣的还要数小矮人的舞蹈。

Regresaba del paseo matinal por el vecindario, y al entrar padeció un arrebato de alborozo.

它刚在附近散完步，一进来就兴高采烈撒起欢来。

El martes jornada de sol, con alguna nube alta y nube baja matinal.

周二将是晴天，有些高云和早晨的低云。

El sol ya nos está acariciando tras superar las densas nieblas matinales.

太阳已经拂去了清晨浓重的雾气。

Estrena bajo su dirección el musical " Gypsy" con sesión matinal los fines de semana.

在他的指导下，音乐剧《吉普赛》在周末上午上演。

También se mantiene líder el matinal Para estos eventos también nos eligen.

早晨的节目也继续保持领先。对于这些活动，他们也会选择我们。

Algunas neblinas matinales que se ha levantado.

一些早晨的雾气已经散去。

Se han escapado antes de las 9 de la mañana, mientras hacían su ejercicio matinal.

他们早上9点前就逃走了，当时他们正在做晨练。

En la matinal se han clasificado los componentes del relevo masculino del 4 por 100.

在早晨的比赛中已经确定了男子4x100米接力赛的队员名单。

La sesión matinal de entrenamiento no solo corporal, sino también mental.

早晨的训练不仅包括身体训练，还包括心理训练。

Bienvenidos a esta edición de telediario matinal de fin de semana de Televisión Española.

欢迎收看西班牙电视台周末早晨新闻节目。

Muy buenos días, bienvenidos a este informativo matinal de radio, televisión española.

早上好，欢迎收听西班牙广播电视台的晨间新闻报道。

Hasta aquí el cine en la ser en su edición matinal.

到这里今天的晨间版电影节目就结束了。

En este punto de su vida, Audrey casi no tenía tiempo ni para pestañear, porque trabajaba seis tardes a la semana más otras dos sesiones matinales donde interpretaba a una chica de una tienda y también a una bailarina clásica.

在她生命的这阶段， 奥黛丽几乎没有时间眨眼，因为她每周工作六下午， 另外还有另外两场日场戏， 她在其中扮演一名女店员和一名古典舞者。