Y ¿qué es lo que te pasa, si se puede saber, que vienes con esa cara de pena que parece que te llevan al mismito matadero?

“那你这怎么啦？能告诉怎么回事吗？哭丧着脸，像马上要被送到屠场似。”

No sólo ignoraba para dónde iban, sino que le habría dado igual si la hubieran llevado al matadero.

梅梅不知道她俩要去哪儿，然而，即使带她到屠场去，她也不在乎。

Por ahora aguanta, pero ya se le pasa por la cabeza acudir al matadero.

暂且忍着，但他脑海里已经浮现了去屠场念头。

Lo mejor es mandarlas al matadero y olvidarnos de este negocio.

把它们送到屠场，然后忘了这笔生意。

La historia y lo virtual se unen en Matadero, Madrid.

历史和虚拟在马德里马塔德罗结合在一起。

Pero allí, todo el mundo la conoce como " el matadero humano" .

但在那里，人人都知道它叫“人间屠场”。

Es lo que usan para limpiar los mataderos de pollos.

这用来清洁鸡肉加工厂。

Literalmente un matadero es como llamamos al lugar donde se sacrifican animales para obtener carne.

字面意思上，“matadero”就们所说屠场，即为了获取肉类而杀动物地方。

Por otra parte, durante mi niñez también visité el matadero varias veces.

另一方面，在年时期，也多次参观过屠场。

Y sí, con Luisa Martín, preciosa función en el matadero.

，和卢西亚·马丁在屠场举行漂亮演出。

Algunos de mis tíos también son propietarios de carnicerías y otros trabajan en mataderos.

一些叔叔也拥有肉店，还有一些在屠场工作。

Y se da cuenta de que llevan a boxeador al matadero.

他意识到他们要把拳击手带到屠场。

Actividades que llevarán el arte y la cultura argentina al Museo Reina Sofía, a Matadero Madrid, la fundación Telefónica, Biblioteca Nacional, plaza del Callao, Tabacalera, Museo Thyssen, Alcalá 31 o la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, entre otros.

活动将把阿根廷艺术和文化带到索菲娅王后博物馆、马德里马达罗、电信基金会、国家图书馆、卡亚奥广场、塔巴卡莱拉、蒂森博物馆、阿尔卡拉31号或圣费尔南多皇家美术学院等地点。

Sí, sí, pegado a Lorzán, pues tenemos el matadero, que bueno, ya es más pequeñita, y bueno, es una de las, como Lorzán, es donde van los surfistas a surfear, por eso está ahí la estatua de los surfistas.

，紧挨着洛尔桑， 们有一个小屠场，虽然规模更小了，但它和洛尔桑一样， 冲浪爱者聚集地方，因此那里竖立着冲浪者雕像。

No solo este matadero, que estamos teniendo unos índices muy altos de afluencia, vamos, todos los fases especiales han estado llenos, sino que en Madrid hay un montón de cine de verano y todos están llenos.

不仅们所在这个屠场，其客流量指数极高——可以说，所有特别放映阶段都座无虚席——而且在马德里，还有许多夏季露天影院，它们同样场场爆满。

El primer presidente de los Estados Unidos, George Washington, dijo, si nos quitan la libertad de expresión, nos quedaremos mudos y silenciosos y nos pueden guiar como ovejas al matadero.

美国第一任总统乔治·华盛顿说，如果剥夺们言论自由，们就会变得沉默寡言，并可能像羊一样被牵向屠场。

El lugar donde prueban a los toros y vacas jóvenes apuñalándolos con picas para ver cómo reaccionan y saber cuál sirve para torear y a cuál mandan al matadero.

试牛场，即测试公牛和年轻母牛地方，他们会用长矛刺它们以观察其反应，从而判断哪些适合用于斗牛，哪些会被送去屠。

Y nosotros empezamos a trabajar en algo, la mayoría de mi familia en la industria de la carne, o sea, o son carniceros o matarifes, trabajan en mataderos.

们开始从事一些工作，大多数家庭都从事肉类行业， 也就说，他们要么屠夫， 要么屠场，他们在屠场工作。

También te recomiendo visitar el Centro Cultural Conde Duque, que tiene una programación excelente, y El Matadero, que fue un mercado y matadero de ganado.

也推荐你参观康德杜克文化中心，那里活动安排非常出色，还有马塔德罗， 它以前一个牲畜市场和屠场。

Arrancaba cerca del Puente de Toledo, pasaba por el actual Parque de Largo Anzuela y el Matadero y llegaba a un embarcadero en Bacia, Madrid.

它从托莱多桥附近出发，经过现在拉戈·安苏埃拉公园和马塔德罗，到达马德里巴西亚一个码头。