Lo maté en defensa propia -dijo el viejo en voz alta-.

" 我杀死它是为自卫，" 老人说出声来。

Ay profe, me maté toda la noche estudiando.

但是老师，我整个晚上都在复习。

Yo no le maté. Le mató Berenguer porque Ignacio le estaba chantajeando.

我没有杀他，是Berenguer杀的！因为Ignacio勒索他。

No obstante, maté una cabra hembra y con mucha dificultad la traje a casa.

但还是打到一只。好不容易把拖回家，非常吃力。

¿De verdad cree que la maté?

您为什么会觉得我杀？”

Uno de estos tres días maté un gran p ájaro que no era comestible y no sabía qué era.

其中有一天，我打到一只大鸟，肉很好吃，但我不知道是什么鸟。

Luego fue a la estación de policía y dijo: " creo que maté a dos personas" .

然后他去警察局，说：“我想我杀两个人。”

Esa idea de " la maté porque era mía" , esa idea tradicional.

“我杀因为属于我”，这种传统的想法。

Yo que me maté a mí, yo lo he vivido.

我亲身经历过那种事。

Esta en Madrid, yo maté dos pájaros de un tiro.

我在马德里一举两得。

Existió una persona que podría entenderme, pero fue precisamente la persona que maté.

曾经有一个人能理解我，但恰恰就是我杀的人。

Es que yo maté a la vieja.

我杀那个老女人。

Yo me maté a mí mismo y no maté a la vieja.

我自己把自己弄死，但没杀死那个老女人。

No lo secuestré y no lo torturé y no lo maté.

我没有绑架他，没有折磨他，也没有杀死他。

Me vi obligado a apuntarle y lo maté con el primer diparo.

我被迫对他举枪，第一枪就把他杀。

En febrero de 1993, maté a tres hombres del cártel en el puerto de Houston.

1993年2月，我在休斯顿港杀名毒枭。

Jamás maté a ningún negro, pero él creía que sí.

我从未杀过任何黑人，但他以为我杀。

Allí de una vez me maté para siempre.

我就此永远地结自己。

Yo maté, yo torturé, yo secuestré, yo levanté, y eso tiene un valor en sí mismo.

我杀过人，我折磨过人，我绑架过人，我劫持过人，这些行为本身就有其价值。

Y empiezo a caer y lo único que pensé fue: " Ya me maté" .

我开始跌落，脑海中唯一的念头是：“这下我死定。”