Y cometió atrocidades, incluyendo la masacre de miles de haitianos.

他犯下了暴行，包括屠杀数千名海地人。

No es un frente de guerra, es una masacre con niños, dice este oficial.

这位军官说，这不是战争前线，而是对儿童屠杀。

Ha sido una de las peores masacres de esta guerra.

这是这场战争中最严重屠杀之。

Y cuenta lo que hizo, cómo ayudó a esa masacre.

述了他做了什么，如何帮助了那场屠杀。

Masacres, secuestros, luchas entre guerrillas, paramilitares, soldados, policías, mafiosos.

屠杀、绑架、游击队、准军事组织、士兵、警察、黑社会之间斗争。

Allí se habían refugiado centenares de civiles, es hasta ahora la mayor masacre en esta guerra.

数百名平民在那里避难，这是迄今为止这场战争中最大规模屠杀。

Las autoridades palestinas han acusado a Israel de haber cometido una masacre contra una zona densamente poblada.

巴勒坦当局指责以色列对人口稠密地区进行屠杀。

El líder de Hamás, Ismail Haniya, ha reclamado a todos los países musulmanes " que condenen la masacre" .

哈马领导人伊梅尔·哈尼亚呼吁所有穆林国家“谴责屠杀”。

El hecho se da apenas un día después de una masacre similar en una escuela de la capital, Belgrado.

该事件发生在首都贝尔格莱德所学校发生类似大屠杀后。

Las imágenes que han llegado, muestran una auténtica masacre.

到达图像显示了场真实大屠杀。

La autora de la masacre de Nashville, en Estados Unidos, tenía 28 años, y era antigua alumna de la escuela.

美国纳什维尔大屠杀作者，28岁， 曾是该校学生。

Catar y Arabia Saudí hablan de nueva masacre.

卡塔尔和沙特阿拉伯谈论新大屠杀。

La Iglesia Católica conmemora esta masacre cada año, el 28 de diciembre, bajo el nombre del Día de los Santos Inocentes.

主教会每年12月28日都将这场大屠杀定为圣婴日。

Muchos reconocen emocionados que enfrentándose al agresor que llevaba un cuchillo evitó una masacre porque le impidió la entrada al recinto.

许多人情感上承认，通过与持刀侵略者对峙，他们阻止了屠杀，因为他们阻止了他进入场所。

La masacre del hospital de Gaza ha causado 471 victimas mortales, según acaba de anunciar el ministerio de salud de Hamás.

据哈马卫生部刚刚宣布，加沙医院屠杀事件已造成471人死亡。

Los expertos dicen que es inadmisible que los responsables de tantos crímenes del pasado reciente, incluyendo al menos 200 masacres de civiles, permanezcan impune.

专家表示，近年来，包括至少 200 起平民屠杀在内多起罪行责任人却仍逍遥法外，这是不可接受。

La masacre del hospital ha trastocado por el completo la agenda de Biden, que llegaba con la intención de apaciguar la situación.

医院惨案彻底打乱了拜登本意是为了平息局势议程。

En guerras como las de Ucrania o Gaza, denuncia amnistía, se han normalizado las masacres y atrocidades mientras la comunidad internacional mira hacia otro lado.

在乌克兰或加沙等战争中，屠杀和暴行已经正常化， 而国际社会却视而不见。

Es la ira en las calles de Cisjordania, Líbano o Jordania, por esta masacre del hospital de Gaza, de la que acusan directamente a Israel.

这是约旦河西岸、黎巴嫩或约旦街头对加沙医院大屠杀愤怒，他们直接指责以色列。

Según la acusación, Kayishema participó directamente en la planificación y ejecución de la masacre, incluso procurando y distribuyendo gasolina para quemar la iglesia con los refugiados dentro.

根据起诉书， 卡伊舍马直接参与了大屠杀策划和实施，包括采购和分发汽油以烧毁教堂内难民。