Y cogiendo un martillo muy grande, echó abajo el muro.

接着他提起一把大斧头，把围墙统统给砍倒了。

Mediante golpes con martillos suenan siete notas casi iguales que las de un piano.

用木棰敲击能发出与钢琴上七个音阶几乎相等的乐音。

Depositaron en el suelo el palanquín, y llamaron tres veces con un martillo de cobre.

他轿子，用一个铜锤连敲了三门。

18 Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

18 要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。

22 Sus manzanas y sus brazos eran de lo mismo; todo era una pieza labrada á martillo, de oro puro.

22 球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

Los equipos de rescate sirios usan un martillo neumático para abrir un hueco.

叙利亚救援队使用手提钻打开一个洞。

O descubra cómo el poderoso Thor obtuvo su querido martillo Mjolnir con este vídeo.

或者通过这段视频了解强大的托尔如何获得他心爱的雷神之锤。

Me hacían muchas pruebas, me pegaban con un martillo, en las rodillas.

他对我进行多项测试，用锤子敲打我的膝盖。

Vamos a ir a, probablemente, el faro y a la Isla Martillo de Ushuaia.

我可能会去灯塔和乌斯怀亚的马蒂略岛。

Tú puedes tallar a martillo tu propio heroísmo.

可以锤炼出自己的英雄。

Se golpeará el pulgar con un martillo.

会用锤子敲打的拇指。

36 Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.

36 球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

Un tipo disfrazado como un supervillano corrió hacia la ventana y usó una especie de martillo superpoderoso.

一个打扮成超级恶棍的家伙跑到窗户前，用了某种超强的锤子。

Frustrado y hambriento, Thor intentó despertar al gigante tres veces golpeándole la cabeza con su martillo tan fuerte como pudo.

托尔既沮丧又饥饿，他用锤子使劲敲了三巨人的头，试图唤醒它。

La noche había caído. Yo había soltado las herramientas y ya no importaban nada el martillo, el perno, la sed y la muerte.

夜幕已经降临。我手中的工具。我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

Cogió el martillo y golpeó la piedra con todas sus fuerzas y ésta se rompió en pedazos y apareció la cueva del ojáncano.

她拿起锤子使出吃奶的劲去敲打那块儿巨石，直到它碎成小石块儿，独眼巨人的老窝现出原形了。

Y entonces el hombre del martillo le asestó un golpe tan fuerte que lo derribó, dejándolo sin sentido antes incluso de dar contra el suelo.

果然，罗辑的胸口像被那个男人猛砸了一锤，巨大的冲击力使他仰面倒地，甚至在身体接触草地之前，他已经失去了知觉。

Cuando vuelve a llegar un nuevo envío, se forman colas, Los equipos de rescate sirios usan un martillo neumático y momentos serios de tensión.

当新的货物再次到达时，排起长队， 叙利亚救援队使用手提钻和严重的紧张时刻。

¿Qué importa que Inglaterra sea el martillo y nosotros el yunque?

让英国当锤子，我当砧子又有何妨？

Por ejemplo, los fideos instantáneos se congelan al aire (libre), las frutas congeladas pueden usarse como martillo y la ropa mojada se congela en pocos segundos.

例如，方便面在空中就会结冰，冷冻的水果可以用来当锤子，湿衣服几秒钟就会冻住。