Continuando hacia el noroeste se llega a una zona de marismas única.

继续向西北方向前进，就到达了一片独特的沼泽带。

Estaban las marismas risueñas, ceñidas de oro, con el sol en sus espejos rotos, que doblaban los molinos cerrados.

那些沼泽带着笑容，片片水洼犹如破碎镜片映出的太阳，黄金般闪光，关闭了的磨坊在水中也改变了模样。

El párroco repartió los dulces entre los niños de la marisma, y se quedó con tres para su cena.

教区神甫把甜食分给沼泽区的孩子 们, 留下三块自已晚上吃。

Añadir esa marisma al parque no solucionan el problema del agua, advierten los expertos.

将那片沼泽加入公园并不能解决水资源问题，专家警告说。

Especialmente con la marea baja, las marismas están repletas de diferentes especies.

特别是退潮时，沼泽里充满了各种各样的物种。

Esta marisma protegida es famosa sobre todo por su luminoso lago verde solado.

这片护区以其波光粼粼的碧绿湖泊而闻名遐迩。

Así están las marismas del Rocio.

这样就是罗西奥的沼泽了。

Es una tierra de contrastes, como se ve si recorres las marismas de Lodiel en barco.

这是一片充满对比的土，如果你乘船游览洛迪尔的沼泽带，就能明显感受到这一点。

Un antiguo molino de mareas en plena marisma en El Puerto de Santa María alberga el restaurante 'Aponiente'.

位于埃尔港圣玛丽亚的沼泽带的一个古老的潮汐磨坊内坐落着餐厅‘阿波尼恩特’。

En Alemania, en el norte de Europa, entre el frío y las marismas insalubres, no se podía vivir.

在德国，北欧区，寒冷与不健康的沼泽之间，生存变得不可能。

El acuífero es otro problema distinto del estado de conservación de la marisma y por tanto no hay relación.

- 下水是另一个与护状况不同的问题，因此两者没有关系。

Una tradición milenaria que simboliza la conexión entre el pueblo y su marisma, el último territorio virgen de Doñana.

一项千年传统， 象征着人民与他们之间的联系，那是唐纳娜最后的处女。

He bebido en fuentes emponzoñadas de ranas que fluyen mansamente hacia el mar y las marismas.

我曾啜饮过那些被毒化的源泉，蟾蜍缓缓流向海洋与沼泽。

Uno de los ecosistemas más importantes para luchar contra el cambio climático son los humedales: lagunas, deltas, marismas, lagos.

对抗气候变化最重要的生态系统之一是：湖泊、三角洲、沼泽和湖。

Pues tiene cosas bastante interesantes aparte de que contribuye un poco pues todo ese paisaje de marismas de Cádiz, ¿no?

除了为整体贡献一些元素外， 这部作品确实有不少相当有趣的方， 尤其是那卡迪斯沼泽带的景色，不是吗？ 那里独特的光线、色彩和黄昏景象， 几乎赋予了影片一种卷曲般的质感， 甚至带有些许西部片的味道。

El amor es mejor —contestó el joven pescador; y se sumergió en las profundidades, y el alma se marchó llorando por las marismas.

“爱情更好，”年轻的渔夫回答道，说完他又一头扎进海底深处，灵魂只好哭泣着穿过沼泽走了。

Bueno, hemos hablado en alguna ocasión de cuando el Mediterráneo no era el Mediterráneo, sino eso, una inmensa extensión de marismas también.

好吧， 我们曾提到过， 中海并非一直都是中海，而是曾经是一片广袤的沼泽带。

Al fondo había un patiecito pedregoso y una pérgola de parras con racimos pasmados, y una cerca de espinas que lo separaba de la marisma.

住所深处有一个多石头的小院子和一个结满一串串干枯的葡萄的葡萄架, 还有一道把院子同沼泽隔开的带刺的围墙。

Y este es el mejor ejemplo que podemos ver en ese sentido, porque estamos en pleno paraje natural de las marismas del Odiel.

而这个就是我们所能见到的最佳例子，因为我们正身处奥迪尔沼泽这一自然护区之中。

También está rodando Oliver Lasse, el director de Lo que Arde, con Sergi López y también Alberto Rodríguez en Las Marismas de Huelva.

《Lo que Arde》的导演奥利弗·拉斯 (Oliver Lasse) 还与塞尔吉·洛佩兹 (Sergi López) 和阿尔贝托·罗德里格斯 (Alberto Rodríguez) 一起拍摄《韦尔瓦的马里斯马斯》(Las Marismas de Huelva)。