Y las menores Liberty Butterfly, mariposa de la libertad, y Summer, verano.

弟弟妹妹的名字分别为“ Liberty Butterfly”意为“自由的蝴蝶”以及“Summer”意为“夏天”。

Los gusanos comen hojas y así tienen la energía para convertirse en mariposas.

毛毛虫吃树叶，这样他们就能有力气去变成蝴蝶。

Libre, Platero holgaba junto a los rosales, jugando con una mariposa.

小银在玫瑰丛旁边自由自在的休息着，跟一只蝴蝶。

Pero, me dirán, ¡y la mariposa!

但是您会说，还有蝴蝶呀！

Será necesario que soporte dos o tres orugas, si quiero conocer las mariposas; creo que son muy hermosas.

“我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。据说这是很美的。”

Meme pensé que su madre había quedado impresionada por las mariposas.

梅梅以为蝴蝶给母亲的印象太深了。

Nunca se les ocurre preguntar: " ¿Qué tono tiene su voz? ¿Qué juegos prefiere? ¿Le gusta coleccionar mariposas? "

“他说话声音如何啊？他喜 爱什么样的游戏啊？他是否收集蝴蝶标本呀？”

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

Una hipótesis afirma que este nombre proviene de lengua indígena nativa y significa " muchas mariposas" .

一种假说认为，这个名字来自当地土著语言，意思是 " 许多蝴蝶" 。

Apenas encontramos mariposas en esta zona, cercana a Barcelona.

我们只是在这片靠近巴塞罗那的区域发现了蝴蝶。

Yo voy, me quejo y otra cosa mariposa.

我去，我抱怨，还有其他事呢，别管了。

Por eso se ha declarado el estado de emergencia en el condado de Mariposa.

因此，马里波萨县进入了紧急状态。

Para atraparla sin daño se puede usar una red para mariposas.

捕捉时不伤害它，可以使用捕蝶网。

También ha ganado los 50 mariposa, con un tiempo de 24.77.

他还赢得了50米蝶泳，成绩是24.77秒。

¿Por qué se dice que con el amor se sienten mariposas?

为什么说恋爱会感到 butterflies in the stomach？

A esas cosquillitas se le llama mariposas en el estómago.

那些痒痒的感觉叫做 butterflies in the stomach。

Y después de 2 semanas se rompe el capullo y sale una hermosa mariposa monarca.

两周后，蛹壳破裂，一只美丽的帝王蝶破茧而出。

Así es. Aunque yo ya casi no veo muchas mariposas monarca.

确实如此。不过，我几乎已经看不到多少帝王蝶了。

Es una mariposa. Mira. -No, te equivocaste.

- 是一只蝴蝶。看。- 不，你搞错了。

Para dibujar una mariposa, empiezo con una linda cabecita redonda, con dos antenas pequeñas.

要画一只蝴蝶， 我先从一个小巧可爱的圆形脑袋开始， 再添上两根细细的触角。