Marca con un círculo las letras que oigas.

圈出你所听到的字母。

Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为此，我们抛开最悲观的假设，例如抢劫或偷窃的风险，关注合法范围内的这些有害影响。

He querido que las primeras palabras en público que pronuncio en mi vida tengan precisamente como marco este Principado de Asturias, cuyo título con tanto honor ostento.

我期待在公众面前进我的首次公开演讲，就在阿斯图里亚斯公国，我非常荣幸拥有这个封号。

Aquel paisaje invernal había de ser el marco de un sueño recurrente que iba a perseguir al joven teólogo por el resto de su vida.

那幅冬天的风景一定是一个将在年轻的神学家后来的岁月里缠绕着他的复现的梦境。

La Reina cosía junto a una ventana, cuyo marco era de ébano.

王后坐在乌木窗边缝衣。

Es también el marco histórico del libro.

这也是这本书的历史背景。

Para imprimir, se utilizaba una placa de hierro con marco como bandeja.

印刷时，用带框的四方铁板作底托。

Marca las formas escritas en A que corresponden a los verbos que oigas.

在A部分中标出符合你所听到单词的书写形式。

Era como el retrato de la ilusión en el marco fugaz de la ventanilla.

镶在飞驶而去的小小的窗框之中，仿佛一幅幻想中的画像。

Por eso necesitamos un marco conceptual que nos dé ideas para poder buscar mejor.

因此我们需要一个概念来提供思路，从而更好地进。

En 1639 es encarcelado en San Marcos de León hasta poco antes de su muerte.

1639年，他被囚禁在莱昂的圣马科斯修道院，直至去世前不久。

Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.

我们的任务，是要创立一个太空战争的理论体系。

Hemos logrado destacados avances en la reforma de la defensa nacional y el ejército, y establecido los cimientos del marco principal de " cuatro vigas y ocho columnas" para la reforma en todas las áreas.

国防军队改革取得重大突破，各领域具有四梁八柱性质的改革主体框架已经基本确立。

Hora y media más tarde allí seguía, con mil cuartillas arrugadas alrededor, sacando punta al lápiz por quinta vez con un cuchillo, y sin saber aún cuántos marcos alemanes serían los cincuenta y cinco duros que tenía previsto cobrar a la alemana.

但是一个半小时后我还是在那里一动不动，身边扔满了揉成一团的纸，铅笔已经用小刀削了五回，可还是不知道跟那个德国女人约好的二百七十五比塞塔到底该折算成多少德国马克。

También nos gustaría informarte que el indicador de tipo Myers-Briggs no es un conjunto estricto de reglas, sino más bien un marco general que puede ayudar a guiarte para comprender mejor tu personalidad.

同时，我们想告诉大家，迈尔斯-布里格斯类型指标（MBTI）并不是一套严格的规则，而是一个帮助你更好理解自己性格的通用框架。

El corredor estaba flanqueado por marcos sin puertas tras los cuales se adivinaban salas iluminadas con velas, ocupadas por hileras de lechos apilados contra la pared y cubiertos por mosquiteras que ondeaban como sudarios.

走道两侧分布着好几个没有装上门的门框，门内都是卧房， 烛光摇曳，一排排床铺靠墙摆放，每张床都挂了蚊帐，仿佛晾着一排裹尸布。

China ha firmado acuerdos de cooperación con más de 40 países y organizaciones internacionales y ha realizado una cooperación marco sobre la capacidad de producción de más de 30 países.

中国同40多个国家国际组织签署了合作协议，同30多个国家开展机制化产能合作。

En los Andes peruanos, las tradiciones prehispánicas llegan hasta nuestros días y se presentan en el mismo marco natural en que comenzaron a desarrollarse miles de años atrás.

在秘鲁安第斯山区，前西班牙时期的传统一直流传至今，依然展现于数千年前孕育它们的那片自然环境之中。

Marcas las tildes es muy importante en español, no sólo por respetar las reglas gramaticales, sino porque esto podría cambiar el significado de la palabra.

标出重音符号在西语中是非常重要的，不仅仅是因为要遵守语法规则，还因为重音可能会改变单词的意思。

Se levantó despacio y vio la cara de una mujer recostada contra el marco de la puerta, oscurecida todavía por la noche, sollozando.

他慢吞吞地从床上起来，看到一个女人的面孔。她斜靠在门框上，门口在黑夜中显得黑洞洞的，她在低声啜泣。