Pese a ello, se ha permitido que marche tan lentamente que casi se ha detenido.

然而，权力下放的过程却放慢到几乎停顿。

Deseo que todo marche bien.

我希望一切进展顺。

Deben poder contar con la cooperación necesaria de todos los interesados para que la transición marche de manera satisfactoria.

也能指望得到所有有关方面的必要合作，以使过渡能够成功进行。

Por ende, hemos adoptado una nueva filosofía económica con arreglo a la cual se recalca que, si bien debemos continuar atrayendo y acogiendo con beneplácito la inversión extranjera directa, debemos crear nuestra propia comunidad empresarial pujante, que marche a la vanguardia del desarrollo económico sostenible.

因此，我展开了一新的经济做法，强调我在继续吸引和欢迎外国直接投资的同时，还必须建立我自的企业界，使之成为可持续经济增长的带头人。

En vista de los planes de traslado de las causas para la jurisdicción nacional, es imperativo que el Tribunal tome las medidas adecuadas para apoyar los esfuerzos del fomento de la capacidad para que el proceso marche sin dificultad alguna.

鉴于计划把案件移交国家司法机构起诉审理，法庭必须采取适当行动，支持和加强卢旺达建设能力的努力，使这一进程顺进行。