Es común ver personas vestirse y maquillarse como la Catrina en este día, y esto es en esencia el Día de Muertos.

在这一天，人们经常会装扮成卡特里娜，这就是亡灵节本质。

¿Qué haces? Eso solo lo usan los viejos de 30 años para maquillarse y taparse las arrugas.

你在干什么？那是30岁老人才会用东西，用来遮盖皱纹。

Ella hizo una mueca de desprecio mientras dejaba el peine a un lado y comenzaba a maquillarse.

“嘁… … ”扔下梳子，开始用品了。

De hecho me he maquillado, que no me maquillo nunca.

事实上我了，我平时从来不。

Mientras ella subía videos maquillándose, yo veía todo el backstage.

当在上传视频时，我看到了整个幕后。

Hoy quiero explicarte algunos verbos que como maquillarse son reflexivos.

今天我想给你解释一些像这样反身动词。

Así que yo diría que es una mujer muy maquillada, un hombre muy maquillado.

所以我会说这是一个很浓女人，一个很浓男人。

" Como no tiene que maquillarse tiene más tiempo que yo" .

“因为不用，所以比我有更多时间。”

Pero ellos se pueden vestir como quieran, maquillarse como quieran.

但他们可以随意穿衣，随意。

Ahí a peinarse, a maquillarse y untarse crema tal vez.

在那里梳、，许还要抹些面霜。

Y no se maquilla tampoco, por lo que he visto en la foto, sin maquillarse, porque le pasa como el Duque de Alba, ¿para qué te vas a maquillar si no entreves nadie?

而不，从我在照片中看到，没有，因为它发生在身上就像阿尔巴公爵，如果你不你为什么要看到任何人？

Yo me notaba más maquillado, la piel perfecta y mi barba, aparte de recortarla para hacerla perfecta, la pintaron un poco más para hacerla más densa y que toda fuese negra.

我感觉自己容更浓了， 皮肤完美无瑕，胡子除了被修剪得非常整齐外，还被涂得更黑更密， 确保整片都是黑色。

Para eso, tienen varias entrevistas en las que se evalúan los cambios que serían necesarios, se ponen en discusión el cabello, la vestimenta, los accesorios y hasta la forma de maquillarse.

为此， 他们进行了多次采访， 评估了必要改变，讨论了头发、服装、配饰，甚至方式。

Este año ha llovido mucho las pasadas semanas, sobre todo en el norte y noroeste, lo que ha maquillado el dato de agua embalsada total, que está en el 46%.

今年过去几周里降雨量很大，尤其是在北部西北部， 这掩盖了总蓄水量数据，目前总蓄水量为46%。

La evidencia de que las personas usan plomo para maquillarse se remonta al menos al siglo V antes de Cristo.

人们使用铅作为品证据至少可以追溯到公元前5世纪。

2Antes salía de casa ya maquillado pero, de un tiempo para acá, he sentido la inseguridad en la calle.

以前我会后再出门，但最近我感到在街上不安全。

Entonces, me he cortado el pelo, me he hecho las uñas o, pues no sé, me he maquillado.

然后，我剪了头发，做了指甲，或者，嗯，我了。

La imagen se hizo eterna, pero curiosamente Bowie nunca jamás volvió a maquillarse de esa forma.

那张照片成了永恒，但奇怪是，鲍伊从此再没以那种方式过。

De maquillarse mucho, mucho, muy llamativa, como un toque muy diferente a lo que ella es.

很浓很浓，非常抢眼，平时样子大不相同。

Vengo así vestido y maquillado porque gran parte del programa ha secundado la huelga feminista.

我来这里打扮，是因为计划大部分内容都支持女权主义罢工。